1994/1995 INTERPOHÁR 3.KOLO / INTERKUPA 3.FORDULÓ

 

   FC DAC - Trelleborg FF (SE)  

 

2:0 (1:0)

 

Dátum, čas/Időpont, óra: 23.07.1994 (sobota / szombat), 18.00 h

Góly/Gólok: 42. Kuna 1:0, 74. Bari 2:0

DAC: Šanta - Varga, Siago, Blahušiak, Végh - Pinte, Klempa, Kuna, Fieber (70. Serbin) - Bari (80. Slezák), Ürge (53. Kozinka)

Tréner/Edző: Jozef Valovič

TrelleborgA. Andersson - Brorsson, M. Andersson, C. Karlsson, Mattsson - Engqvist, Palmér, Severin, Larsson - Manglind, J. Karlsson (70. Rasmusson)

Tréner/Edző: -

Štadión/Stadion: Dun. Streda, 815 div/néző

Rozhodca/Játékvezető: Benedik - Kačenga, Havrilla

Žlté karty/Sárga lap: Kuna, Siago, Klempa, Pinte - A. Andersson, Severin, M. Andersson, Enqvist

Červená karta/Piros lap: C. Karlsson

Poznámky/Jegyzőkönyv: -

 

 

DAC DUNAJSKÁ STREDA: Z cudzincov najlepší Alžírčan

Na tréningu futbalistov DAC-u sa to len tak hemžilo novými tvárami. Po ihrisku pobehovali i traja Rumuni, dvaja Argentínčania, jeden Alžírčan, ale aj Martin Kuna z Hlohovca a najnovšia akvizícia Roman Slaný z Prievidze. Anton Grajcár, druhý asistent Jozefa Valoviča: „Rumuni i Argentínčania sú tu už štvrtý deň, no podľa všetkého odídu. Neosvedčili sa. Útočník Haiki z Alžírska by zostať mohol, ukazuje sa sľubne.“ Ako vieme, v sobotu zohrá DAC ďalší interpohárový zápas: na Žitný ostrov príde švédsky Trelleborg, výkop bude o 18.00h.

 

DUNAJSKÁ STREDA - TRELLEBORG

Pred týždňom podľahol DAC na vlastnej tráve v zápase 7. skupiny bundesligovému Duisburgu 0:1, ale tréner Jozef Valovič nebol až taký nespokojný...

„Hodinu sme dokázali s MSV držať krok a v tom čase to bol absolútne vyrovnaný zápas. Po ňom nám bolo jasné, že v ďalšom priebehu tréningového procesu musíme hráčov pripraviť tak, aby vydržali behať celých deväťdesiat minút.“

- Švédi sú, súdiac podľa plného bodového zisku, vo forme...

„O tom nepochybujem, a ja ich považujem i za favorita dnešného zápasu. Neznamená to však že nechceme konečne vyhrať. Skôr naopak, je to výzva pre mužstvo. Na favorita, ktorý bude hrať technický a kombinačný futbal, by sa malo vytiahnuť.

- Budete ešte skúšať a improvizovať v zostave?

„Musíme! Po odchode Tomáša, Diňu a Radványiho nastal v Dunajskej Strede čas hľadania a skúšania nových hráčov. V príprave bolo až 39 futbalistov. Medzi nimi traja Rumuni, dvaja Argentínčania, jeden futbalista z Alžírska a z nových hráčov zo slovenských oddielov Blahušiak, Kozinka, Bari, Slezák a Kuna. Čas hľadania sa ešte neskončil.“

- Kuna, to meno nás zaujíma!

„Volá sa Martin a je z Hlohovca. Áno, je to syn nášho bývalého reprezentanta Ladislava. Postavou sa mu podobá a hrá taktiež na poste útočného záložníka. Dnes dostane šancu v celom zápase. Predstaviť by sa mal aj Blahušiak.“

- Káder už má DAC uzatvorený?

„Ešte nie, ba dokonca sa rokuje aj o prestupe Slaného z Prievidze. Ešte máme pár dní čas, ale čím skôr bude jasný káder na l. ligu, tým lepšie. Veľa by mal v tomto smere napovedať aj dnešný zápas, na ktorý nastúpime pravdepodobne v tejto zostave: Šanta - Weiss - Varga, Blahušiak, Végh - Pinte, Fleber, Siago, Kuna - Bari, Ürge.“

Začiatok o 18.00 h, rozhoduje Kačenga.

(ŠPORT 23.7.1994)

 

DAC Dunajská Streda konečne zaznamenal prvý úspech, lebo dvojgólovým víťazstvom nad švédskym Trelleborgom sa predsa len pozviechal, hlavne však hrou naznačil stúpajúcu krivku výkonnosti.

VII. SKUPINA: DAC Dunajská Streda - Trelleborg FF 2:0 (1:0), MSV Duisburg - Aalborg BK 1:2 (0:0).

1. Grasshopers 3 2 0 1 6:2 4

2. Aalborg        3 2 0 1 6:5 4

3. Trelleborg     3 2 0 1 4:4 4

4. DAC             3 1 0 2 3:4 2

5. Duisburg       4 1 0 3 4:8 2

 

DAC konečne vyhral!

VII. SKUPINA: DAC DUNAJSKA STREDA – FF TRELLEBORG 2:0 (1:0)

Konečne povzbudenie!

Domáci, bez štyroch štandardných hráčov základnej jedenástky (Weiss, Zsákovics, Súkenník a Vytykač), sa zástupcu krajiny, ktorá získala na MS v USA bronz nezľakli, a keď sa im súhra nedarila celkom

podľa predstáv, tak aspoň zabojovali. Futbalisti FF Trelleborg možno taký odpor ani nečakali, znervózneli a dohrali stretnutie bez vylúčeného stopéra C. Karlssona, ale ani s nim by nič nedokázali. V poli možno

i vyzerali o čosi futbalovejšie ako domáci, no pred bránou spoľahlivo chytajúceho Šantu sa absolútne nepresadili. Dunajskostredčania síce tiež nemali šancí na rozdávanie, ale z tých mála aspoň jedinú Barim v 74. min zužitkovali. Pravda, to už bolo za stavu 1:0, keď tri minúty pred prestávkou nová akvizícia v žlto-modrom drese Martin Kuna (syn Laca), dal svoj prvý veľký gól. Strelou z 25 m trafil pre A. Anderssona nechytateľne ľavú žrď, od ktorej sa lopta odrazila do hlavy ležiaceho švédskeho brankára a až od nej putovala do siete - 1:0. V 74. min to bol zase Kuna junior, ktorý ideálne našiel do šestnástky nabiehajúceho Bariho a ten pod telom brankára definitívne rozhodol o tom, že DAC po prvý raz v tomto ročníku Interpohára vyhral.

GÓLY: 42. Kuna, 74. Bari.

ŽLTÉ KARTY: Kuna, A. Andersson, Siago, Klempa, Severin, M. Andersson, Pinte, Enqvist.

ČERVENÁ KARTA: C. Karlsson.

DAC: Šanta - Varga, Siago, Blahušiak, Végh - Pinte, Klempa, Kuna, Fieber (70. Serbin) - Bari (80. Slezák), Ürge (53. Kozinka).

FF: A. Andersson - Brorsson, M. Andersson, C. Karlsson, Mattsson - Engqvist, Palmér, Severin, Larsson -Manglind, J. Karlsson (70. Rasmusson).

ROZHODOVAL: Benedik {Kačenga, Havrilla) – 815 divákov.

POVEDALI PO ZÁPASE

JOZEF VALOVIČ, tréner Dunajskej Stredy: „Bol to viac boj ako hra. Predovšetkým v prvom polčase prevažovalo osobné bránenie po celej ploche, nuž šancí bolo málo. Nám chýbali štyria hráči a muselo to byť cítiť. Na druhej strane však dostali šancu mladí a nesklamali. Všetci sa snažili, treba im za prístup poďakovať. Po troch týždňoch driny sme získali spoločné víťazstvo, nuž som spokojný.“

(PAVEL KRŠEK, ŠPORT, 25.7.1994)

 

Spokojný pohľad prvý - trénerský JOZEFA VALOVIČA

Šedý priemer má už za sebou!

„Švédsky futbal poznáme, vieme, že je behavý, hráči sú výborne atleticky pripravení a my sme s nimi vydržali behať, čo je potešujúci fakt. Prišli aj dva góly z našej strany. Prvý bol viac náhodný, ale strela Kunu si už zaslúžila skončiť v sieti, a nie na žrdi. Druhý bol po vypracovanej akcii a znamenal naše prvé spoločné víťazstvo. Chutí!“

Toľko nový tréner futbalistov DAC Dunajská Streda Jozef Valovič.

Konečne vystúpil z tieňa „veľkých“. V Slovane Dušana Galisa, v reprezentácii do 21 bývalej ČSFR Ivana Kopeckého.

Je veľký rozdiel presunúť sa zo stoličky asistenta na prvý post?

„Po trénerskej stránke to ani veľký rozdiel nie je. Ja som robil poctivo na Tehelnom poli aj v reprezentácii. Pociťujem zmenu ako prirodzený prechod o poschodie vyššie.“

V Dunajskej Strede však máte určite viac práce ako v Bratislave...

„Mám, nepopieram, ale ja som Dušanovi Galisovi nerobil vysloveného asistenta. Na príprave tréningových plánov a potom i na ich realizácii sme sa podieľali rovným dielom. On mal len viac zodpovednosti za výsledky a viac starosti o hráčov. K tomu, čo som robil s ním, mi teraz pribudli aj tie ,jeho', takže skutočne mám viac práce. Najmä teraz, v príprave. Naši najväčší súperi - Slovan, 1. FC Košice aj Inter sa posilnili, v Dunajskej Strede prišiel odlev hráčov. O špičku ligy sa však budeme snažiť aj my, no budeme potrebovať ešte dajakú posilu. A to do útoku a do obrany.“

V Slovane ste vytvorili s prvým trénerom a s Alexandrom Vencelom skutočný trénerský tím. Teraz máte aj vy dvoch asistentov, ste rovnako dobrý tím?

„Určite! Všetci traja sme šli vyššie, všetci traja ideme za rovnakým cieľom a musím povedať, že aj rovnakou cestou. Ja mám o jednu povinnosť' navyše - v kádri máme 39 hráčov, už ho redukujeme na dvadsaťtričlenný a šestnástim chlapcom musím ja povedať: ,Dovidenia'...“

Ako sa vám spolupracuje s funkcionármi?

„Bezproblémovo. Tento týždeň doplníme výstroj a tak bude tréningový proces i chod mužstva zabezpečený na najvyššej úrovni. My tréneri, na druhej strane funkcionári, máme svoje predstavy o doplnení mužstva, mnohé sa už z nich realizovalo a do začiatku ligy budeme určite všetci spokojní. Z toho, že sme tri týždne nevyhrali, som medzi funkcionármi nepocítil žiadnu nervozitu, skôr naopak - podporu a trpezlivosť.“

Pri všetkej úcte k všetkým - nie je vám dnes ľúto za „teplým“ miestečkom asistenta v majstrovskom tíme?

„Všetkým chcem povedať, že Slovan je Slovan a vždy Slovanom zostane a preto ma mrzí, že aj niektorí dnešní funkcionári z Tehelného poľa si myslia, že bez nich to nepôjde. Ja som sa pozrel sám sebe do očí a povedal som si, že je najvyšší čas odísť. Valovič pracoval v Slovane šesť rokov a v Slovane to pôjde aj bez neho. Valovič sa už musel pozrieť niekde inde. Odišiel Vičan, odišiel Vengloš, odišli ďalší vynikajúci tréneri a raz pôjde aj Galis. Slovan to však nevykoľají. Funkcionári sami sebe do očí nepozrú a neopýtajú sa, či pre klub urobili to, čo mali a čo bolo v ich silách a možnostiach. Funkcionári nerobia Slovan veľkým, skôr naopak, klub a hráči z nich robia veľkých ľudí! Sú tam dnes i takí ľudia, ktorí by tam už nemali byť!“

Nie ste nahnevaný!

„Nie! Slovanu ďakujem za mnoho, bez neho by som nebol tým čím dnes som, nevidel by som kus sveta, ale i tak musím povedať to, čo si myslím. Ešte raz ďakujem Slovanu a predovšetkým hráčom. Robiť s takými, z ktorých postupne vyrastali reprezentanti ako Glonek, Dubovský, Kinder, Timko Gostič, Vencel a ďalší, bola radosť. Boli a sú to osobnosti, ktoré i zo mňa urobili dobrého asistenta a dnes sa chcem stať i dobrým prvým trénerom.“

DAC, teda vy, hľadáte hráčov a Slovan ich púšťa všade, len nie vám. Čudné?

„V Slovane som bol len asistentom, šedý priemer a teraz som o čosi viac. Pracoval som tam už spomenutých šesť rokov, ale napríklad Anton Ondruš zobral funkciu manažéra dva mesiace pred tým, ako sme sa stali majstrami ešte vo federálnej lige a na výchove Dubovského, Gloneka, ani Kindera sa vôbec nepodieľal. O ich osude však rozhoduje, rozhoduje aj o tom, či Slovan uvoľní hráčov pre Dunajskú Stredu alebo do Košíc. Zatiaľ sa kvalitní futbalisti púšťajú len tam! Tomu trošku nerozumiem. Zo strany pánov Ondruša a Galisa som nepocítil ani snahu o spoluprácu a to ma mrzí. Dvojnásobne po tom, keď si uvedomím, že zo desať futbalistov už bolo za mnou s otázkou, čl by som ich nechcel pre DAC! Zaslúžil som si azda máličko pomôcť. Nuž, nevadí, ja to beriem ako tvrdú realitu, život beží ďalej... Azda tí, čo predávajú hráčov, ktorých som vychovával i ja, by sa mali aspoň zamyslieť.“

Aspoň jeden príklad.

„Nechcem hovoriť mená, všetkých už vôbec nie, ale Pavol Gostič by šiel radšej do Dunajskej a Jaro Timko tiež! A nie je to náhoda alebo dajaké lanárenie z mojej strany.“

Švédov ste porazili, dosiahli ste prvé víťazstvo, čo ďalej?

„Práca, tvrdá drina, no určite dáme hre nášho mužstva tvár a o polroka sa na túto tému môžeme opäť pobaviť!“

(PAVEL KRŠEK, ŠPORT, 26.7.1994)