1994/1995 INTERPOHÁR 4.KOLO / INTERKUPA 4.FORDULÓ

 

   Grasshoppers Zürich (CH) - FC DAC   

 

3:0 (2:0)

 

Dátum, čas/Időpont, óra: 30.07.1994 (sobota / szombat), 17.00 h

Góly/Gólok: 37. Di Napoli, 44. Murat, 82. Hendrik

DAC: Šanta - Siago - Varga, Blahušiak (52. Slezák), Végh - Klempa, Weiss, Kuna, Fieber (73. Skukálek) - Bari, Ürge

Tréner/Edző: Jozef Valovič

Grasshoppers: 

Tréner/Edző: Christian Gross

Štadión/Stadion: Volen, 960 div/néző

Rozhodca/Játékvezető: Zuppinger

Žlté karty/Sárga lap: -

Červená karta/Piros lap: -

Poznámky/Jegyzőkönyv: -

 

7. SKUPINA: Grasshoppers Zürich - Dunajská Streda 3:0 (2:0), Aalborg - Trelleborg 0:4 (0:1).

1. Grasshoppers 4 3 0 1 9:2 6

2. Trelleborg      4 3 0 1 8:4 6

3. Aalborg         4 2 0 2 6:9 4

4. Duisburg       4 1 0 3 4:8 2

5. DAC             4 1 0 3 3:7 2

 

GRASSHOPPERS ZÜRICH - DUNAJSKÁ STREDA

Výprava futbalistov DAC-u odcestovala do Švajčiarska už vo štvrtok. Autobusom je to predsa len deväť hodín trvajúca štrapácia...

Asistent trénera Alexander Vencel: „Na posledný zápas v skupine odchádzame v trošku pozliepanej zostave, lebo, žiaľ, máme veľa zranených. Pinte má výron členka, Zsákovics sa nám zranil v priateľskom zápase v Gabčíkove, kde sme remizovali 2:2 a jemu sa obnovilo staré zranenie. Súkenník má natrhnutý sval, Vytykač dokaličený priehlavok, Kozinka sa zranil dokonca pri chôdzi na ulici - narazil palcom na kameň a pomliaždil si malíček, Klempa sa sťažuje na bolesti v členku, takže, vidíte, nemáme to jednoduché... Berieme so sebou len pätnásť hráčov, zostava by mala vyzerať takto: Šanta (Cséfai) -Varga, Blahušiak, Siago, Végh - Klempa, Kuna, Weiss, Fieber - Bari, Ürge. Verím, že Klempa bude môcť nastúpiť. Vo výprave sú ešte Kašpar, Slezák a Szkukálek z dorastu. Vzhľadom na to, že ide o posledný zápas skupiny, chceme sa s ňou rozlúčiť čestne. Hráme dnes o sedemnástej hodine, hneď po zápase sa autobusom vraciame domov.“

 

VII. SKUPINA: GRASSHOPPERS ZÜRICH -DUNAJSKÁ STREDA 3:0 (2:0)

Signál v pravý čas!

VOLEN (Pôvodná správa pre Šport) -

Posledný zápas siedmej skupiny usporiadatelia preložili do malého mestečka Volenu, ktorý je od Zürichu vzdialený asi 40 km, aby aspoň tam našli oba tímy miernejšiu klímu. Ibaže slnko vystrájalo aj tam a samotní Švajčiari tvrdili, že za takej horúčavy futbal ešte nikdy nehrali. Zápas mali v rukách jasne domáci, ich prevaha bola miestami až drvivá, takže hostia mali čo robiť, aby sa ubránili lavínovitým útokom „kobyliek“. Skolil ich pekný gól v 37. min. Di Napoliho a všetky nádeje pochoval gólom do šatne Murat. V druhom polčase hrali domáci opatrnejšie, boli spokojní, akoby sa šetrili na stredajšie ligové kolo. DAC potom ukázal niekoľko veľmi pekných technických akcií, ale na skorigovanie výsledku nemal síl.

GÓLY: 37. Di Napoli, 44. Murat, 82. Hendrik.

DAC: Šanta - Siago - Varga, Blahušiak (52. Slezák), Végh - Klempa, Weiss, Kuna, Fieber (73. Skukálek) - Bari, Ürge. Tr6ner J. Valovič.

ROZHODOVAL: Zuppinger (Švajč.) – 960 divákov.

POVEDALI PO ZÁPASE

CHRIST1AN GROSS, tréner Grasshoppersu: „S výkonom svojich zverencov, po nie najlepšom výkone v prvom kole ligy, som bol tentoraz spokojný. Vzhľadom na podmienky, na úmornú horúčavu, sme videli dobrý zápas. Súper sa snažil, ale moji zverenci boli lepší.“

ALEXANDER VENCEL, asistent trénera DAC-u: „Po štrnásťhodinovej ceste autobusom do Švajčiarska sme mali toho všetci už pred zápasom dosť. Táto púť zanechala na mužstve svoje stopy. Zápas potvrdil -myslím si, že v pravý čas - že budeme musieť v zložení tímu urobiť niektoré korektúry. Napriek prehre sme mali zopár sľubných príležitostí, napríklad Kuna išiel v 57. min sám na brankára, obrana ho zložila na trávnik a rozhodca sa tváril, akoby sa nič nestalo... Vypískali ho aj samotní fanúšikovia.“

(stk, Šport 1.8.1994)

 

S trénerom Dunajskej Stredy JOZEFOM VALOVIČOM o jeho tíme po interpohárovom konci

Viac srdca a najmä - trpezlivosť!

V nedeľu sa vrátili futbalisti DAC-u z Zürichu, kde sa pre nich nie veľmi úspešne skončil tohtoročný Interpohár. Po prehre s tamojšími „kobylkami“ 0:3 obsadili vo svojej 7. skupine posledné piate miesto, keď si na svoje konto pripísali jedno víťazstvo a tri prehry s celkovým skóre 3:7. Toľko „suchá“ reč čísel a faktov. Kormidelník zo Žitného ostrova Jozef Valovič pridal aj „omáčku“.

„Proti Grasshoppersu sme znovu nastúpili bez štyroch hráčov základnej zostavy - Zsákovicsa, Pinteho, Vytykača a Súkenníka. Verím však, že všetci budú v priebehu týždňa zdravotne v poriadku. Čo sa týka samotného zápasu, až do 30. minúty, keď dali domáci vedúci gól, to bola úplne vyrovnaná partia v strede poľa. Hralo sa v úmornej horúčave, čo dosť poznačilo úroveň hry. Po góle narástli Švajčiarom krídla a v priebehu desiatich minút dva razy bravúrne zasahoval brankár Šanta. My sme odpovedali pokusmi Bariho a Ürgeho, ktorým však chýbala presnosť. Zlom v zápase priniesla posledná minúta prvého polčasu, keď domáci po rohovom kope skórovali druhý raz. Po hodine hry sa nám ešte naskytla šanca na zvrat: Weiss prudko vystrelil, brankár domácich loptu neudržal, Kuna bol pri pokuse o dorážku evidentne faulovaný, píšťalka rozhodcu však mlčala. Po hrubej chybe Fiebera v strede poľa sme potom inkasovali ešte tretí gól, keď súper získal loptu v strede poľa a prečíslil nás.“

Zdá sa , že Dunajskej Strede Interpohár príliš nesedí. Ani vlani si v ňom nepočínal lepšie...

„Myslím, že z našich výsledkov netreba robiť vedu. Zohrali sme dva dobré zápasy, keď hráči dali v domácich vystúpeniach do hry aj srdce. Škoda, že sme tak nehrali aj vonku. Najmä v Zürichu sme chvíľami pôsobili dosť odovzdaným dojmom. Budeme musieť viac pôsobiť na hráčov pretože iba samotné mená ešte hru nerobia. Musí z nej byť cítiť viac chcenia. Druhým problémom je po odchode Diňu a Radványiho útok. Najlepšími strelcami v príprave boli Bari a Ürge s tromi gólmi, čo nie je veľa, ale ešte horšie je, že z ostatných hráčov sa k nim už nik iný nepriblížil.“

Ako sa dostal do Zürichu Šanta, ktorý ešte deň predtým chytal za našu „dvadsaťjednotku“ v Mödlingu?

„Letecky sa k nám pripojil v dejisku zápasu. Podal spoľahlivý výkon.“

Čo je s Bánovčanom Kozinkom, ktorého ste pred časom skúšali?

„Ten je už dávnejšie naším hráčom. Je to talent, v posledných troch týždňoch však pauzoval kvôli zraneniu.“

Interpohár máte za sebou, do ligového štartu chýbajú štyri dni...

„To si dobre uvedomujeme, ale nezabúdame ani na Slovenský pohár. Ten berieme veľmi vážne. Dnes urobíme v Dolnom Kubíne všetko pre postup do ďalšieho kola.“

Predsa len by sa však patrilo počuť z úst trénera na záver prípravného obdobia zopár hodnotiacich slov, nemyslíte?

„Ťažko hodnotiť také krátke obdobie, v ktorom sme v mužstve vyskúšali 39 hráčov. Myslím, že na hodnotenie je času dosť. Samotná liga ukáže najlepšie, ako na tom sme. Káder je až na dve - tri mená prakticky uzavretý, predstavy o základnej zostave som si už vytvoril, nerád by som sa však vyjadroval o tom, kto bude oporou a kto nie. Ešte sa môže všeličo stať a najmä zranenia zvyknú situáciu zavše skomplikovať. Okolo skúsených kozákov, akými sú Weiss, Vytykač, Fieber či Súkenník, sa zgrupovalo veľmi mladé a ambiciózne mužstvo. Ürge má dvadsat'štyri, Pinte, Végh, Bari, Klempa, Šanta, Varga, Kozinka, Slezák, Skukúlek či Kuna ešte menej. Je na čom stavať, ale najprv budú musieť títo mladí chlapci získať ostrohy, a to chvíľu potrvá. Asi budeme musieť byť trpezliví.“

Asi áno.

(Šport 2.8.1994)