1994/1995 Slovenský pohár Finále/Szlovák kupa Döntő

   AŠK Inter Slovnaft Bratislava - FC DAC   

1:1 (1:1, 0:1) - 3:1 na 11m/tizenegyesekkel

VIDEO (.wmv, 64.3 MB)

DUBNICA VÁRJA A KUPADÖNTŐ RÉSZTVEVŐIT

Kié lesz az 50 ezer korona?

-Tökéletesen előkészített feltételek várják a június 18-ai labdarúgó Szlovák Kupa-döntő résztvevőit, s reméljük, ennek megfelelő produkciót látunk majd a két csapattól - mondotta a tegnapi sajtótájékoztatón Ivan Nemečkay, a dubnicai finálé szervező bizottságának az elnöke. Másfél millió koronáért rekonstruálták, kicsinosították a 12 ezer férőhelyes stadiont, ahol vasárnap 15.30 órai kezdettel mérkőzik egymással az Iner és a DAC (játékvezető: Gádoši-Zvolánek, Ligocký).

A rendezők, akik azért vállalták az akció lebonyolítását, hogy környékükön népszerüsítsék a labdarúgást és láthatóbbá tegyék Dubnicát, jó idő esetén 5000 nézőre számítanak. Dunaszerdahelyről mintegy 500 szurkoló érkezését várják, az Inter-.drukkerek kisebb létszámban jelezték részvételüket. A DAC már pénteken este elutazik a meccs színhelyére. Trencsénteplicen lesz             elszállásolva, az Inter szombaton délelőtt indul.

Jozef Valovič, a DAC edzője: „Nagyra értékelem, hogy fiatal csapatunk egészen a döntőig jutott. Itt már minden lehetséges. Az Inter nehéz ellenfél, az utóbbi időben kiegyensúlyozottan futballozik, most talán nehezebb rivális, mint a Slovan lenne, megállapodott az összetétele, olyan egyéniségei vannak, mint Luhový, Obšitník, Solár, Rupec. A pillanatnyi diszpozíció dönt majd, én bízom a fiúkban, 50 százalékos esélyt adok magunknak. A három ligameccs alapján felkészültünk az Interből, mindig kiegyenlített mérkőzéseket vívtunk. Azt hiszem, jóit tett a fiúknak, hogy az elmúlt héten négy napig  edzőtáboroztunk Nagymegyeren.

A tréner megemlítette, hogy egy gond aggasztja: Pinte, Fieber és Rimanovský már hétszeresen „sárga“, s ha a Slovan elleni bajnokin begyűjtenek még egy-egy lapot, vasárnap nem léphetnek pályára. Ezért azon gondolkodik, valakit pihentet közülük. Egyébként a DAC vadonatúj kék szerelésben játszik majd, mivel a sorsolás értelmében az Inter a házigazda és ragaszkodik a sárga-fekete kombinációhoz.

Karel Brückner, az Inter trénere:           „Remélem, vasárnapig még kitart játékosaim formája, és a siker reményében mindenki a maximumot nyújtja. Edzői pályafutásom során nem játszottam csapatommal kupadöntőt, ezért számunkra kétszeresen is a szezon kicsúcsosodása a finálé. Amióta az Interben

vagyok, a csapat mindig futballozik valamiért. Előbb a hatba kerülésért, aztán az Intertotó Kupában való részvételt jelentő második helyért, most meg a KEK-be kerülésért. Kiegyenlített mérkőzésre számítok, a DAC precízen futballozik, tud küzdeni. Kívánom, hogy sportszerű találkozón dőljön el a trófea sorsa.

A kupagyőzelem 50 000 korona pénzdíjjal jár, a vesztes 30 000-et kap. Ahogy Mikuláš Somoš, a szövetség alelnöke elmondta, ez csak szimbolikus összeg; az UEFA az új idénytől az európai kupatornák selejtezőiben és az első fordulóban is már 80 000 svájci frankot ad a kluboknak. Hogy a finálé két résztvevője mennyit inkasszál az esetleges győzelemért, azt konkrétan egyik fél sem árulta el. Juraj Obložinský, az Inter elnöke csak annyit mondott: hatszámjegyű lesz az összeg. Ez lehet 999 999 korona is. A DAC csak a meccs előtt közli a játé    kosokkal a prémium nagyságát.

(T.V., Új Szó, 1995. június 17.)

Z tlačovej konferencie usporiadateľa a aktérov záverečného dejstva Slovenského pohára vo futbale

Hrať finále pohára je sen! Tvdria tréneri Interu i Dunajskej Stredy

V nedeľu bude o 15.30h v Dubnici finále Slovenského pohára vo futbale medzi Interom Bratislava a DAC Dunajnská Streda.

Čo je vlastne – finále pohára?

Pekne vraveli obaja tréneri záverečného súboja na vynovenom štadióne FK Spartak Dubnica. „Viete, ja hrám so svojím mužstvom po prvý raz vôbec vo finále pohára... Pre mňa aj pre mojich hráčov, som presvedčený, je to - sen. Ved' ktorý futbalista by nechcel hrať v záverečnom stretnutí národného pohára? Pravda, nie sme v Anglicku, kde na Wembley je to športová udalosť roka i sviatok skoro každého Angličana. Musíme sa však k tomu priblížiť.“ To sú slová trénera Interu Karla Brücknera.

Jozef Valovič je podobne citovo naladený, ak vraví o nedeľňajšom súboji: „Čože môže byť krajším vyvrcholením celej sezóny, ako hrať finále pohára? Máme s Interom veľmi dobré klubové vzťahy a tešíme sa na veľké stretnutie. Som presvedčený, že diváci uvidia na trávniku hru športových džentlmenov, že zažijú mnoho neopakovateľných chvíľ, aké finálové zápasy zvyknú prinášať.“

Na tlačovke, ktorá sa včera konala v Bratislave, bolo silné zastúpenie. Za usporiadajúci klub jeho prezident Ivan Nemečkay, manažér Jaroslav Schroner, za Inter predseda AŠK Jozef Potisk, predseda FK Juraj Obložinský, manažér Rudolf Janček. Inter teda v plnom obsadení.

FK Dunajská Streda vyslala svojich troch trénerov - Jozefa Valoviča, Antona Grajcára a Alexandra Vencela.

„Naše mužstvo má za víťazstvo vo finále pohára ako cieľovú odmenu - šesťmiestnu sumu,“ povedal Juraj Obložinský.

(„My určíme cieľovú prémiu až pred zápasom“, kontroval Jozef Valovič.)

„Od SFZ má víťaz 50 000 korún, porazený 30 000,“ dopĺňal finančné pozadie hospodár SFZ Mikuláš Somoš.)

Ešte o žiadnom športovom viťazstve nerozhodovala otázka odmien! Vždy bol najdôležitejší zdravotný a psychický stav hráčov, a predovšetkým ich úplná koncentrácia na danú chvíľu, absolútna odovzdanosť pre čo najlepší osobný výkon a tým aj kvalitu hry celého mužstva!

Zdá sa, že obaja súperi si to plne uvedomujú a budú sa podľa toho pripravovať.

„My sme nezvykli mať pred stretnutiami sústredenie a nebude ani teraz,“ vraví Karel Brückner. „Po zápase v Trnave budeme mať doma dva tréningy, hlavne regeneračné a v sobotu cestujeme do Dubnice. Tam trénujeme o pol piatej. Nocujeme v Novej Dubnici. Ako sme pripravení? Pohár víťazov pohárov je veľkým lákadlom! Pravda máme za sebou trinásť veľmi ťažkých zápasov a dúfam, že nám forma vydrží aj do nášho „zápasu roka“. Dosiahnutie vrcholného cieľa by malo hráčov motivovať.“

(Inter býva v Novej Dubnici a meno hotela je veľmi povzbudivé - Dynamik...)

Dunajská Streda (bude hrať v nových belasých dresoch!) si vzala za svoje predzápasové sídlo hotel (Poľnohospodár!) v Trenčianskych Tepliciach. V sobotu o pol štvrtej trénuje takisto na trávniku Dubnice.

„My sme mali sústredenie štyri dni - vo Veľkom Mederi. Ešte pred zápasom s Banskou Bystricou. A dali sme jej päť gólov. Pravda, finále má svoje tajomstvá. Predpokladám, že zápas bude vyrovnaný a bude v ňom, ako v každom finále, aj trochu - šachu. Nedá mi, aby som však nepovedal: myslím, že by bolo lepšie pre pohár samotný, keby jeho finále bolo ešte v priebehu ligy, do konca mája. Vtedy majú hráči vrcholnú formu, nepôsobí ešte natoľko únava.“

Námet, ktorý je aktuálny.

Ostaňme však pri tohoročnej dubnickej udalosti.

„Chceme u nás vytvoriť pekné prostredie a aj slávnostnejšie než býva v iných zápasoch,“ povedal manažér Dubnice Jaroslav Schroner. „Na ihrisko zoskočia parašutistl a vystúpia aj mažoretky. Okolie Dubnice nemá prvú ligu, a tak záujem je veľký.“

Z Dunajskej Stredy sa prihlásila tristočlenná výprava, na Pasienkoch predali na finále osemdesiat lístkov.

„Čakáme okolo päťtisíc divákov,“ - hovoria domáci usporiadatelia.

Na Slovensku nemáme Wembley.

(JÁN NOVÁK, Šport, 16.6.1995)

DUBNICA BUDE V NEDEĽU DEJISKOM FINÁLOVÉHO ZÁPASU SLOVENSKÉHO POHÁRA VO FUTBALE

Všetko pripravené, môže sa začať!

V nedeľu o 15.30 h vybehnú na dubnický trávnik mužstvá Dunajskej Stredy a bratislavského Interu, aby vo finále Slovenského pohára bojovali nielen o túto prestížnu trofej, ale i možnosť účasti v Pohári víťazov pohárov. O pripravenosti Dubničanov na tento futbalový sviatok sme sa porozhovárali s prezidentom klubu Spartak ZŤS Dubnica Ivanom Nemečkayom.

- Ako vznikla vo vašom tábore myšlienka kandidovať na usporiadanie finálového duelu?

„Rozhodli o nej dva aspekty: chceli sme Dubničanom umožniť vidieť atraktívny duel na našom štadióne a zároveň sme túto možnosť brali ako formu zviditeľnenia Dubnice na športovej scéne. Mali sme veľkú radosť, keď sme spomedzi kandidátov dostali dôveru práve my.“

- Váš štadión vraj prešiel mnohými rekonštrukčnými prácami. Aké zmeny na ňom nastali?

„Začali sme úpravou hracej plochy, ktorá dostala svoju novú tvár. Tribúnu na sedenie sme „vynovili“ novými sedačkami a čerstvými nátermi. Vel'ký dôraz sme kládli na úpravu interiéru: v šatniach sme vymieňali obklady a zariadenie, zveľaďovali sme spoločenské priestory, bazén i saunu. Nezabudli sme však ani na úpravu celého areálu štadióna.“

- Koľko vás tieto „drobnosti“ stáli?

„Nemáme to ešte do detailov zrátané, no odhadujeme to zhruba na pol druha milióna slovenských korún. Musím však pripomenúť, že pomocnú ruku nám podalo mesto Dubnica v osobe primátora Juraja Červinku, materský podnik ZŤS, firma FUTUREBILT a mnoho ďalších sponzorov. Takže aj ich pričinením môžeme už dnes zahlásiť, že sme pripravení!“

- Aký je záujem verejnosti o finále?

„Veľký. My sme napokon nikdy problémy s divákmi nemali. Tí si cestu na dubnický štadión vždy našli. V pondelok sme začali s predpredajom vstupeniek a môžem potvrdiť, že je po nich zhánka. A ich ceny? Na sedenie 30 korún, na státie o desať menej.“

Kedy privítate v Dubnici aktérov zápasu?

„Svoj príchod ohlásili na sobotu. Po konzultácii s nimi sme obom zabezpečili také ubytovanie, aby sa mohli nerušene pripravovať. Dunajskostredčania  budú bývať v hoteli Poľnohospodár v Trenčianskych Tepliciach, žlto-čierni v novodubnickom hoteli Dynamik.“

- Vaše želanie pred týmto zápasom?

„Verím, že naši priaznivci vytvroai výbornú športovú kulisu, aby sa obe mužstvá cítili u nás čo najlepšie a na Dubnicu ešte dlho v dobrom spomínali.“

(VLADIMÍR KIKUŠ, Šport, 16.6.1995)

ZAJTRA O 15.30 V DUBNICI FINÁLE SLOVENSKÉHO POHÁRA: INTER – DUNAJSKÁ STREDA

Aj o cestu do Európy!

V dvadsaťšeťročnej histórii Slovenského pohára vo futbale sa ešte ani raz nestalo, že by vo finále tejto súťaže narazili na seba Inter a Dunajská Streda. Stane sa tak až zajtra v Dubnici. Pravda, ani v jednom prípade nejde o „finálových“ nováčikov. Veď Interisti sa prebojovali do samého pohárového záveru už po šiesty raz, kým Dunajskostredčania tretíkrát. Možno miernym favoritom v zajtrajšom súboji budú zverenci Karla Brücknera, prihovára sa za to predovšetkým ich rezký finiš v prvoligovej súťaži, ale v vo finále pohára už neraz „vykapal“ aj ten najväčší favorit. Preto radšej neprorokujeme, čo sa stane... Ak by sa zápas skončil v riadnom hracom čase remízou, predlžuje sa 2 x 15 minút, ak ani potom nepadne rozhodnutie, príde na rad rozstrel zo značky pokutového kopu. Víťaz získa nielen trofej, ale aj miestenku do Pohára víťazov pohárov.

FK INTER BRATISLAVA – DAC-GEMER DUNAJSKÁ STREDA

JURAJ OBLOŽINSKÝ, prezident Interu

„Na vyvrcholenie pohára sa pripravujeme tak, ako si to finále žiada. Vzhľadom na to, že ide o „jednorazovku“, finálový duel favorita nemá. Úspech môže priniesť len koncentrovaný a zodpovedný výkon na ihrisku. Trpkosť prehry sme naposledy okúsili vo štvrtom nadstavbovom kole na Tehelnom poli, nuž v našej sérii bez prehry by sme chceli pokračovať. Víťazovi pohára sa otvára cesta do futbalovej Európy a to je, bez debaty, motivácia ako hrom!“

ZOSTAVA: Hýll - Tomko, Schulz, Ševela - Prokop, Greguška, Obšitník, Sluka, Solár - Medveď, Malatinský.

CHÝBAJÚ

PRE ZRANENIE: nikto.

PRE TREST: nikto.

JOZEF VALOVIČ, tréner Dunajskej Stredy

„V posledných ligových zápasoch sme hrali i pre diváka, v našich stretnutiach padalo gólov ako maku. Ak by bolo vo finále 5:4 ako povedzme v dueli s Banskou Bystricou, samozrejme v náš prospech, bral by som to všetkými desiatimi. Vieme, že musíme prikryť klúčových hráčov Interu, aby sa nehralo len v réžii nášho súpera. Inter je favoritom finále, hrá sa však na jeden zápas a v ňom sa môže udiať všeličo. Trochu sa bojím neskúsenosti a nervozity svojich mladých hráčov.“

ZOSTAVA: Šanta - Trutz, Gögh, Kuna, Blahušiak - Pinte, Zsákovics, Fieber, Rimanovský - Bari, Ürge.

CHÝBAJÚ

PRE ZRANENIE: nikto.

PRE TREST: nikto.

Začiatok o 15.30 h, rozhodujú Gádoši (Zvolánek, Ligocký)

AKO POSTUPOVALI?

INTER

* 1. KOLO: Stropkov - Inter 0:1, gól Šefčík.

* 2. KOLO: Inter - ŠKP Bratislava 3:0, góly: Vašík, Solár, Obšitník.

* ŠTVRŤFINÁLE: Inter - Slovan 1:1, na 11 m 4:2, gól Interu: Greguška.

* SEMIFINALE: Inter - Prešov 1:0, gól: Medveď, Prešov - lnter 2:3, góly Interu: Sluka, Greguška, Solár.

DUNAJSKÁ STREDA

* 1. KOLO: Dolný Kubín - Dunajská Streda 2:4, góly DAC-u: Weiss, Siago, Kuna, Bari.

* 2. KOLO: Gabčíkovo - Dunajská Streda 1:1, na 11 m 1:4, gól DAC-u: Fieber.

* ŠTVRŤFINÁLE: Dunajská Streda - 1. FC Košice 1:1, na 11 m 5:4, gól DAC-u: Weiss.

* SEMIFINÁLE: Dunajská Streda - Jelšava 1:1, gól DAC-u: Bari, Jelšava - Dunajská Streda 0:1, gól: Bari.

(Šport, 17.6.1995)

PETER FIEBER (Dunajská Streda): „Pohár víťazov pohárov láka...“

Šiel by aj na rozhodujúcu jedenástku

To už Petrovi Fieberovi nikto nezoberie, že zo súčasnej dunajskostredskej partie je najskúsenejším. Odohral toho dosť, dokonca i v Slovenskom pohári, napokon raz túto súťaž so spoluhráčmi aj vyhral.

Koľké finále Slovenského pohára idete zajtra hrať?

„Druhé.“ (odpoveď absolútne suverénna)

Spomeniete si na to prvé?

„S DAC-om proti Nitre, hrali sme ho v Trnave a vyhrali sme na jedenástky 6:5 po bezgólovom zápase. Bolo to v osemdesiatom siedmom.“ (Táto odpoveď bola trochu s našou pomocou)

Kto dal rozhodujúci gól z pokutového kopu?

„Fieber! Rovnako ako potom vo finále Československého pohára v Kopřivnici, kde sme hrali rovnako 0:0. Lenže tam to bolo na pokutové kopy 3:2.“ (Odpoveď bez váhania, suverénna)

Je pre takého skúseného futbalistu finále pohára niečim zvláštnym oproti „obyčajnému“ ligovému stretnutiu?

„Je, pretože z pohára je bližšie do Európy. To je významná méta pre každý klub. Navyše, v pohári máte iba deväťdesiat minút, prípadne možnosť kopať pokutové kopy, tam sa za zaváhanie draho platí. V dlhodobej súťaži je predsa len možné zakolísanie čímsi kompenzovať, vo finále pohára môže rozhodnúť jediná chyba.“

Zajtrajším súperom je Inter, a to je váš materský klub. Polovica srdca má zrejme žlto-čierne farby...

„Lenže teraz som hráčom Dunajskej Stredy a pre DAC chcem spolu so spoluhráčmi uspieť! Aj ak by sa opakovala situácia povedzme z Kopřivnice, šiel by som na poslednú jedenástku a dúfam, že by som ju dal.“

Z vašich slov cítiť pohodu, je taká atmosféra v celom Valovičovom mužstve?

„Mužstvo je kompletné a nabudené. Pohár víťazov pohárov láka a predovšetkým tí mladší sa na duel v Dubnici tešia, pretože vo finále Slovenského pohára ešte nehrali a nech si hovorí, kto chce, čo chce, stále je to druhá najcennejšia domáca súťaž. Vyhrať ju znamená veľa.“

Vyhrá teda DAC?

„Bol by som veľmi rád, ak by sa tak stalo.“

(PETER ŠURIN, Šport, 17.6.1995)