105 év képekben: fotók a DAC múltjából - 105 rokov v obrazoch: spomienky z histórie DAC
105 év több, mint egy emberi élet. Amikor tehát a DAC alapításának 105.-ik évfordulójára emlékezünk, több generáció tetteit és eredményeit idézzük. Olyan emeberekre és azok cselekedeteire tekintünk vissza, akik fokozatosan lendítették előre városunk labdarúgását. Az idén tehát már 105 éves a DAC, és ebből az alkalomból mi si megpróbálunk egy képgalériával hozzájárulni a klub múltjának felidézédéhez. |
|
|
105 rokov je viac, ako jeden žudský ivot. Aj preto v čase, keď si pripomíname 105. výročie zaloenia DAC-u, hovoríme o mnohých generáciách, ktoré sa zapísali do dejín dunajskostredského futbalu, prispeli k jeho početným úspechom a posúvali ho do vyích a vyích sfér. Svojou trokou sa pokúsime prispie k tomuto jubileu a prináame zbierku fotografií, ktoré mapujú jednotlivé obdobia existencie náho klubu. |
1919. Dunaszerdahelyi SE - Komárom FC 2:2. A két csapat játékosai: a DSE egycsíkos, a KFC többcsíkos dresszben.
1919. Futbalisti Dunajskej Stredy (s jednou čiarou na dresoch) a Komárna po remíze 2:2.
Hátsó sor (balról jobbra): komáromi / komáromi / komáromi kapus / Weisz Péter /
komáromi játékos / DSE kapus / Hartmann József / Fischer Mihály tánctanár / ? /
Forgách J. komáromi edző (a kép jobb szélén áll feketében)
Középső sor: Grűnwald Misi / komáromi játékos / Baumel Izsó / komáromi játékos /
Sarlay-Schwartz Pista / komáromi játékos / Román Béla / komáromi játékos / Soós
Imre / komáromi játékos / Lőwinger
Füvön ülő sor: Mayer Sanyi (pálcával a kezében) / komáromi játékos / Jedlicska
József / komáromi játékos / Kohn Albert / komáromi játékos / Schwartz Sanyi /
komáromi játékos / komáromi táblabíró
1926. Az 1926-30-as évek sikercsapata. A kép bal oldalán, az álló sorban a második dr. Csernyei, az egyesület elnöke.
1926. Úspený predchodca DAC-u v období 1926-30. V hornom rade druhý zžava dr. Csernyei, predseda oddielu.
1930. Az 1930-as bajnokcsapat világos mezben. Balról jobbra a teljes vezetőség: Dr. Csernyei Sándor, Brüll Manó, Martinkovics József, Dr. Lengyel Béla, Dr. Stern Ernő, Kornfeld Ármin.
1930. Vo svetlých dresoch majstri z roku 1930. Zžava kompletné vedenie klubu: Dr. Csernyei Sándor, Brüll Manó, Martinkovics József, Dr. Lengyel Béla, Dr. Stern Ernő, Kornfeld Ármin.
1930-as évek. DAC-Párkány 6:3. Jobbról balra a vezetőség: Wetzler Imre - rendező, Erdős Sándor, Stern Ferenc, Kutner Béla - intéző, Goldschmied László. Játékosok: Marczell, Holczner, Sándor, Politzer, Szigeti, Brezina, ..., Weisz, Kása, Horváth.
1937. A hiányos DTC. Fent: Bárky, Kovács, Pálffy, Csibrei. Lent: Kása, Holczner, Görcs, Soós.
1943/44. DLE. A képen láthatók: Szalatnay, Hencsics, Dudás, Matics, Weisz, Nagy, Sándor, Szigeti és mások.
1954. Pillanatkép a ČH Bratislava-Slavoj Dunaszerdahely edzőmeccsről. A hazai Baláik (balról) Nagy Sándorral küzd a labdáért. A jelenet a źudový rozhlas 1954. március 7-ei számában jelent meg.
1954. Momentka z prípravného stretnutia ČH Bratislava-Slavoj Dunajská Streda, ktorú zverejnil źudový rozhlas vo svojom vydaní zo dňa 7. marca 1954.
1954. Slavoj Dunaszerdahely, amely 1954-ben a Duna menti körzet megnyerésével bejutott a kerületi bajnokságba. Balról állnak: Rajtík, Soós, Szabó, Bubeník, Magyarics, Ágh J., Nagy S. Alsó sor, balról: Czafik, Pogány, Tóbl, Kme J.
1954 június. Stadionavatón Dunaszerdahely-Budapest válogatott 1:8. A vendégek soraiban több ismert játékos, köztük Tichy Lajos (álló sorban balról a harmadik fehér mezes) és Szusza Ferenc (alsó sorb, balról második)
1954 jún. Aktéri slávnostného stretnutia pri príleitosti otvorenia nového tadióna: Dunajská Streda-Výber Budape 1:8
1955. Slavoj Dunaszerdahely. Hátsó sor, balról: Misik, Magyarics, Kósa, Szabó, Bubeník. Középső sor: Hodossy, Rajtik, Nagy S.. Alsó sor: Csiba, Pogány, Csejtey.
1960. A TJ Slavoj Dunaszerdahely csapata az élvonalbeli ČH Bratislava elleni barátságos mérkőzésen, 1960 április 7-én. Álló sor, balról: Kovács Sándor, Gútay Árpád, Bíró György, Grünfeld Ármin csapatvezető, Hodossy Dezső, Nagy Sándor edző. Guggolnak, balról: Cseh Miklós, Petes László, Pápay Tibor, Egri Tibor, Remenár János, Klempa Vince.
1962. Történelme során először az országos III. vonalban a dunaszerdahelyi foci! Ráadásul az 1961/62-es idény kerületi I.A osztályát veretlenül nyerte Kovács Ervin csapata. Balról állnak: Klempa V., Gombos Á., Hodossy Á., Turek Á., Sárközi I., Gútai Á., Brányik S. Balról guggolnak: Kubovics L., Pápay T., Takács V., Sekáč J., Szigeti II J., Matlák Gy.
1962. Po prvý raz vo svojej histórii dunajskostredský futbal postúpil do 3. celotátnej súae. Navye, v sezóne 1961/62 vyhralo mustvo trénera Ervina Kovácsa krajskú I.A triedu bez jedinej prehry! Zžava stoja: Klempa V., Gombos Á., Hodossy Á., Turek Á., Sárközi I., Gútai Á., Brányik S. Predný rad, zžava: Kubovics L., Pápay T., Takács V., Sekáč J., Szigeti II J., Matlák Gy.
1966/67. A Jednota az 1966/67-es idényben. Ez a csapat egy évvel később, már Ján Greo vezetése alatt, ismét a III. vonalt jelentő Divízióba juttatta városunk labdarúgását! Állnak balról: Mráz (játékos-edző), Csiba, Gödölle, Könözsi, Petes, Vími, alsó sor balról: Csóka, Prémusz, Dömény, Turek, Lazar.
1966/67. Mustvo Jednota v súanom ročníku 1966/67. O rok neskôr, u pod vedením Ján Grea, sa tento tím opä prebojoval do 3. najvyej súae - divízie! Horný rad zžava: Mráz (hrajúci tréner), Csiba, Gödölle, Könözsi, Petes, Vími, dolný rad zžava: Csóka, Prémusz, Dömény, Turek, Lazar.
1977. Az 1976/77-es idényben kerületi bajnokságot nyert a DAC, megalapozva ezzel a későbbi sikereket. Balról állnak: Zabloudil (gyúró), Boďa V., Horváth D., Nagy L., Majthényi, Vass L., Domonkos, Izsmán, Derzsi, Gödölle (edző). Balról guggolnak: Lépes, Leskiv, Velický, Katruák, Tősér, Bajcsi T., Bajcsi L.
1977. V ročníku 1976/77 vyhral DAC krajské majstrovstvá a postúpil do Divízie. Bol to základ pre neskorie úspechy. Zadný rad, zžava: Zabloudil (masér), Boďa V., Horváth D., Nagy L., Majthényi, Vass L., Domonkos, Izsmán, Derzsi, Gödölle (tréner). Predný rad, zžava: Lépes, Leskiv, Velický, Katruák, Tősér, Bajcsi T., Bajcsi L.
1980. A dunaszerdahelyi stadion az 1980-as évek elején.
1980. tadión na začiatku 80.-tych rokov minulého storočia.
1980. A Proli-tribün az 1980-as évek elején.
1980. Proletárska tribúna na začiatku 80.-tych rokov minulého storočia.
1980. A divíziógyőztes csapat
1980. DAC - víaz divízie
1982. január. A világhírű Dinamo Kijev csapata látogatott Dunaszerdahelyre: álló sorban jobbról az első Valerij Lobanovszkij edző, balról a hetedik Oleg Blohin, 1975 Aranylabdás játékosa. A neves ellenféllel - nagy meglepetésre - 1:1 arányú döntetlent értünk el!
Január 1982. Svetoznáme mustvo Dynama Kyjev na dunajskostredskom tadióne. V hornom rade prvý sprava legendárny tréner Valerij Lobanovskij, zžava siedmy Oleg Blochin, dritež Zlatej lopty za rok 1975. S týmto skvelým súperom sme remizovali 1:1!
1982/83. Nemzeti ligás szereplésének harmadik évadjában őszi bajnok lett, az idény végén azonban a tabella második helyére csúszott vissza a DAC, négy ponttal lemaradva a feljutástól.
1982/83. V treom roku účinkovania v SNL sa DAC stal jesenným majstrom. Na konci sezóny obsadil druhé miesto, tyri body za postupujúcou Banskou Bystricou.
1983.03.19. Első élő TV-közvetítés a DAC-stadionból. Teltház a DAC-Besztercebánya feljutási rangadón.
19. marca 1983. Prvý priamy prenos TV z náho tadióna a plné tribúny na lágri DAC-Banská Bystrica (1:2).
1983/84. Egy év után ismét a SzNL második helyén végzett a DAC csapata. Szikora György edző az ülő sor közepén.
1983/84. Po roku sme opä skončili v tesnom závese postupujúceho. Tréner Szikora v dolnom rade uprostred.
Tóth László. A legendás Audi - Tóth - Majoros támadósor centere, aki DAC-mezben kétszer is a SZNL gólkirálya lett és sárga-kékben összesen 73 ligagólt szerzett (68 a második vonalban, 5 a federális ligában).
Ladislav Tóth. Legendárny stredný útočník pamätnej trojky Audi - Tóth - Majoros. V drese DAC-u získal dvakrát korunu kráža strelcov SNL, spolu si v lto-modrom pripísal 73 ligových gólov (68 v SNL, 5 vo federálnej lige).
Majoros György. A kapitány. A legendás Audi - Tóth - Majoros támadósorból legtovább maradt a csapatban. 1980 és 1988 között 208 bajnokin 78 gólt szerzett (141/63 az SZNL-ben + 67/15 a federális ligában).
Juraj Majoros. Kapitán mustva v časoch jeho najväčej slávy. Z legendárneho útoku Audi - Tóth - Majoros zostal najdlhie v tíme, v období 1980 a 1988 odohral za DAC 208 majstrovských zápasov a strelil 78 gólov (141/63 v SNL + 67/15 vo federálnej lige).
1985.03.16. Az 1984/85-ös idény első tavaszi bajnoki mérkőzésén, 3512 néző előtt: DAC-Púchov 2:1. Tóth László emlékezetes ollózással szerzi meg a vezető találatot.
16. marec 1985. V prvom jarnom zápase sezóny 1984/85, pred návtevou 3512 divákov: DAC-Púchov 2:1. Pamätné noničky Ladislava Tótha, ktorými sa DAC ujal vedenia.
1985.06.16. A DAC kezdőtizenegye a Nitra elleni, utolsó hazai SZNL bajnoki előtt. Ekkor már bajnok volt a csapat.
16. jún 1985. DAC nastúpil na posledný domáci zápas v SNL proti Nitre u ako istý víaz súae.
1985. DAC, a Szlovák Nemzeti liga győtese - a csapat, amely a Csehszlovák élmezőnybe jutatta városunk labdarúgását.
1985. DAC - víaz SNL. Mustvo, ktoré dostalo dunajskostredský futbal medzi československú elitu.
1985.08.25. Első élvonalbeli bajnokiját a későbbi bajnok Vítkovice ellen játszotta a DAC. 7012 néző előtt gólnelküli döntetlen született.
7. septembra 1985. Premiéru medzi elitou mal DAC v súboji s neskorím majstrom, TJ Vítkovice. 7012 divákov videlo bezgólovú remízu.
1985.09.07. Történelmi pillanat - Majoros György megszerzi a DAC első élvonalbeli találatát.
7. septembra 1985. Historická momentka - Juraj Majoros streža prvý gól DAC-u v najvyej súai.
1986.04.19. DAC-Sparta 3:3. Ezen az emlékezetes meccsen a csereként beállt Medgyes volt a sztár: 13 perc alatt kiegyenlítette a Sparta kétgólos előnyét!
19. apríl 1986. DAC-Sparta 3:3. Nezabudnutežný zápas! Striedajúci Medgyes sa stal hrdinom DAC-u: za 13 minút vyrovnal dvojgólové vedenie Sparty.
1986.11.01. Nagy érdeklődés előzte meg az első DAC-Nitra rangadót a legfelsőbb osztályban, hivatalosan 10 576 néző volt rá kíváncsi. Ezt a számot az 1. ligában nem sikerült meghaladni - csak a Bayern elleni UEFA kupa meccsen volt magasabb. Az 1986/87-es idényben 8265 volt az átlagnézőszám - ez rekord a DAC történelmében.
1. november 1986. Prvé derby DAC-Nitra v najvyej súai lákalo, v úradnej správe bolo uvedených 10 576 divákov. Na ligový zápas oficiálne nikdy viac žudí neprilo. Tento počet bol prekonaný len pri zápase s Bayernom. V sezóne 1986/87 sa zrodil priemer 8265 na zápas, čo je rekordom v 105 ročnej histórii klubu.
1987.04.22. Az első kupasiker - a Szlovák kupa nagyszombati döntőjében tizenegyesekkel (6:5) legyőztük a Plastika Nitra csapatát.
22. apríla 1987. Prvý pohárový triumf - v trnavskom finále Slovenského pohára sme na penalty (6:5) porazili Nitru.
1987.06.21., Kopřivnice. A Csehszlovák kupadöntő is gól nélkül zárult, sikerünkről ismét tizenegyespárbaj döntött. A nap hőse Vahala kapus volt.
21. júna 1987, Kopřivnice. Ani finále Československého pohára neprinieslo gól, o naom triumfe opä rozhodol penaltový rozstrel. Hrdinom dňa sa stal brankár Vahala.
1987.06.21., Kopřivnice. Pecze edző a játékosok feje fölött.
21. júna 1987, Kopřivnice. Chvíle triumfu - tréner Pecze nad hlavami hráčov.
1987.06.21., Kopřivnice. Karol Kritof csapatkapitányként vette át a trófeát. Végigkísérte a DAC szárnyálását - a divíziótól az 1987-es csúcsig.
21. júna 1987, Kopřivnice. Kapitán Karol Kritof s trofejou. V drese DAC zail vzostup od divízie a na vrchol.
1986/87. A két kupa.
1986/87. Sezóna pohárových úspechov.
1987. A Szlovák- és Csehszlovák-kupagyőztes csapat aranybetűvel iratkozott be a klub krónikájába.
1987. Do dejín klubu sa zlatým písmom zapísalo mustvo, ktoré v roku 1987 získalo Slovenský a Československý pohár.
1987.06.27. A DAC első európai bemutatkozása. Az Intertotó kupában 4:0 arányban vertük a svájci AC Bellinzonát.
27.6.1987. Historickú premiéru na európskej scéne zaobstaral súboj o letný Interpohár proti vajčiarskej AC Bellinzone (4:0).
1987.08.27. Kettős győzelem a KEK selejtezőjében - csapatunk a visszavágón sem hagyott semmit a véletlenre, Mičinec és Medgyes is betalált a ciprusi AEL Limasszol hálójába.
27. august 1987. Do Pohára víazov pohárov sme vstúpili výborne - dvoma víazstvami nad cyperským AEL Limassol. V odvete sa gólovo presadil Tibor Mičinec aj Jozef Medgyes.
16.9.1987. A KEK első fordulójában a svájci Young Boys Bern búcsúztatta a DAC-ot. Az első meccsen elért 2:1-es győzelem kevésnek bizonyult a berni visszavágóra. A képen Majoros egy tipikus akciója során.
16.9.1987. Stopku v prvom európskom dobrodrustve nám vystavil vajčiarsky Young Boys Bern. Na postup nestačilo ani víazstvo v prvom zápase (2:1). Majoros v typickom úniku.
1987/88. Minden idők legjobb helyézése az élvonalban - a prágai Sparta-Dukla páros mögött harmadik helyen zárt a DAC. A bajnok elleni meccsen a legjobb góllövőnk, Tibor Mičinec célozza a kaput.
1987/88. Tretie miesto za praským duom Sparta-Dukla je najlepím umiestneným v histórii klubu. V súboji s majstrom páli na bránu kanonier Mičinec.
Petr Kapar az 1988/89-es idény 1. fordulójában (DAC-Inter (2:1). 183 bajnokin viselte a DAC-mezt (negyedik az öröklangistán) és egyedüli játékosként pályára lépett mind a tíz európai-kupamérkőzésünkön.
Petr Kapar v zápase 1. kola ročníka 1988/89 (DAC-Inter 2:1). Celkovo nastúpil na 183 ligových stretnutí (4. miesto v klubových tatistikách) a ako jediný nechýbal ani v jednom z desiatich vystúpení v európskych pohároch.
1988.11.09. DAC-Bayern az UEFA kupában. Nevesebb ellenfél nem járt a dunaszerdahelyi stadionban.
9. novembra 1988. DAC-Bayern v Pohári UEFA. Najslávnejí súper, aký na naom tadióne nastúpil.
1988.11.09. A svéd Östers Växjö búcsúztatása (0:2 a 6:0) után az UEFA kupa 2. fordulójában na müncheni Bayern ellen lépett pályára a DAC. Kettős vereséggel a nyugatnémetek jutottak tovább.
9. novembra 1988. Po vyradení védskeho Östers Växjö (0:2 a 6:0) v 1. kole Pohára UEFA nám reb prisúdil mníchovský Bayern. Nemci boli nad nae sily, po dvoch víazstvách zaslúene postúpili.
1988.11.09. A DAC történelmének legrangosabb ellenfele jobb volt és megérdemelten jutott tovább. Ennyi néző városunkban sosem jött össze egyetlen sportesemény alkalmából.
9. novembra 1988. V najslávnejom zápase v dejinách klubu bol Bayern nad sily náho mustva. portové podujatie v naom meste nikdy nepritiahlo tožko žudí.
1989.05.03. Az első DAC-Slovan (5:2) rangadó remek focit hozott. Csapatunk először lőtt öt gólt az első ligában.
3. máj 1989. Prvé derby DAC-Slovan (5:2) zostalo pamätné pre výborný futbal. DAC prvýkrát v najvyej súai dokázal streli pä gólov.
Pecze Károly, a sikeredző. Vezetése alatt érte el legnagyobb sikereit a DAC. Az elmúlt harminc év leghosszabban szolgáló szakvezetője, 1984-1989 között 150 bajnokin vezette a csapatot.
Karol Pecze. Priiel v roku 1984 a pod jeho vedením dosiahol DAC svoje najväčie úspechy. Je najdlhie slúiacim trénerom posledných troch desaročí, do roku 1989 viedol mustvo v 150 ligových zápasoch.
Rudolf Pavlík. Minden idők egyik legjobb DAC-játékosa; sárga-kékben 200 meccsen szerepelt az élvonalban.
Rudolf Pavlík. Jeden z najlepích hráčov histórie klubu; v lto-modrom nastúpil na 200 zápasov v najvyej súai.
Szikora György, a Fehér Pelé. Nagyszerű pályafutása végén a DAC játékosedzője volt. 1996-ig több ízben vezette a DAC-ot, összesen 152 bajnokin (1. és 2. vonal) - ez házi csúcsnak számít. 2005. decemberében, 58 éves korában hunyt el.
Juraj Szikor, Biely Pelé. Záver svojej skvelej hráčskej kariéry spojil s DAC-om, kde postupne prebral trénersku taktovku. Do roku 1996 sa viackrát vrátil do Dunajskej Stredy a v dvoch najvyích súaiach viedol DAC v rekordnom počte 152 zápasov. Zomrel v decembri 2005 vo veku 58 rokov.
1991.05.12. Hát ezt is megélte Dunaszerdahely: csapatunk 175. bajnoki mérkőzése után a táblázat élére került!
12. mája 1991. Po víazstve nad Vítkovicami sa DAC prvýkrát ocitol na čele ligovej tabužky!
1990/91. Három fordulóval a bajnokság vége előtt még éllovas volt a DAC, végül a negyedik helyen végzett. A későbbi bajnok Sparta elleni meccsen Maixner Lavičkával harcol a labdáért.
1990/91. Bola to pamätná sezóna, veď tri kolá pred koncom bol DAC ete na čele tabužky. Napokon sme skončili tvrtí. V zápase s neskorím majstrom Spartou bojujú o loptu Maixner a Lavička.
Pavol Diňa. 49 találattal a DAC élvonalbeli korszakának legjobb góllövője.
Pavol Diňa. So 49 gólmi najlepí strelec DAC-u v najvyej súai.
1992.10.17. Az utolsó DAC-Sparta bajnoki egy újabb feledhetetlen 3:3-as döntetlent hozott. Pedig 23 perc után már 3:0 volt a DAC javár. A hagyományos ellenfelek közül a Sparta volt az egyetlen, amelyet a bajnokságban egyszer sem tudtuk legyőzni.
17. októbra 1992. Posledná návteva Sparty na naom tadióne priniesla ďaliu pamätnú remízu 3:3. Pritom v 23. min sme u vyhrávali 3:0! Z tradičných ligových súperov bola Sparta jediná, ktorú sme ani raz nedokázali porazi.
1993.05.19. Csapatunk másodszor került a Szlovák kupa döntőjébe, Rimaszombatban DAC-1. FC Koice 0:0, tizenegyesekkel 4:5. A meccs két főszereplője: Simon Gyula és a kassai kapus Olejár.
19. mája 1993. Druhý raz v histórii sme postúpili do finále Slovenského pohára. V Rimavskej Sobote DAC-1. FC Koice 0:0, na penalty 4:5. Na snímke hlavné postavy zápasu: Július Simon a koický brankár Jaroslav Olejár.
1992/93. A federális liga utolsó idényében negyedik helyen végzett a DAC és kupadöntőt játszott. Rimaszombatban az akkor második ligás kassaiak ellen tizenegyespárbajban maradt alul.
1992/93. V poslednom ročníku federálnej ligy skončil DAC na tvrtom mieste a postúpil do finále SP. V Rimavskej Sobote vak na penalty podžahol vtedy druholigovým Koiciam.
1993.09.14. és 28. Salzburg-DAC 2:0 és DAC-Salzburg 0:2. Az UEFA kupa későbbi döntőse ellen még tizenegyesből sem tudtunk gólt szerezni. Ez volt a DAC utolsó európai kupaszereplése.
14. a 28. septembra 1993. Salzburg-DAC 2:0 a DAC-Salzburg 0:2. Posledné vystúpenie DAC-u v pohárovej Európe. Proti neskoriemu finalistovi sa nám nedarilo, v odvete sme nedokázali skórova ani z penalty.
1993.11.06. DAC-Humenné 1:0. Pavol Diňa, a szezon későbbi gólkirálya, századik gólját lőtte az élvonalban.
6. novembra 1993. Stý gól Pavla Diňu v najvyej súai. Padol v domácom súboji proti Humennému (1:0). Diňa sa stal s 19 zásahmi krážom strelcov 1. ročníka samostatnej slovenskej ligy.
1993/94. A szlovák liga első idényében meghatározó szerepet játszott a DAC, végül a pozsonyi Slovan-Inter páros mögött a dobogó harmadik fokán végzett. Slovan első vereségét stadionunkban szenvedte el. Fieber Péter (a képen) 191 lejátszott mérkőzéssel a harmadik a DAC élvonalbeli örökranglistáján.
1993/94. V prvom ročníku slovenskej ligy skončil DAC za dvojicou Slovan-Inter na bronzovej priečke. Svoju prvú prehru v sezóne utrpel neskorí majster na naom tadióne. Peter Fieber (na obrázku) nazbieral v lto-modrom 191 tartov v najvyej súai, čím je tretí v historických klubových tatistikách.
1995.06.18. Harmadik (máig utolsó) Szlovák kupa döntőjét a pozsonyi Inter ellen játszotta a DAC. Bari Jenő góljával vezettünk (ez volt az egyetlen DAC-gól kupadöntőben), az ellenfél az utolsó percben egyenlített, majd tizengyesekkel 3:1 arányban győzött.
18. júna 1995. Opä vo finále SP (dodnes naposledy), tentoraz proti Interu. Eugen Bari strelil ná jediný finálový gól, súper vyrovnal v poslednej minúte a napokon triumfoval v penaltovom rozstrele 3:1.
1994/95. A szlovák liga második idényében negyedik lett a DAC és ismét kupadontőt játszott - ezúttal Máriatölgyesen az Inter ellen maradt alul. Újabb tizenegyespárbajban...
1994/95. Druhý ročník slovenskej ligy sme ukončili na tvrtej priečke a dostali sme sa (naposledy) aj do finále Slovenského pohára. V Dubnici nás porazil Inter - ako inak, na penalty...
Ján Kapko. 204 élvonalbeli talalkozón viselte a DAC mezét, ezzel csúcstartó a klub történelmében.
Ján Kapko. Hráč s najväčím počtom tartov v drese DAC v najvyej súai - 204.
1996.08.24. DAC-Nagyszombat 1:3. Végh (balról) és Gőgh figyelik, ahogy Simon gólt lő Sánta hálójába. A rangadóra 5516-an váltottak jegyet, majd 12 évig, 2008 őszéig tartott, míg ez a nézőszám megdőlt.
24. augusta 1996. DAC-Trnava 1:3. Végh (vžavo) a Gőgh sledujú, ako Simon v drese hostí strieža gól do antovej siete. Na derby prilo 5516 divákov - trvalo 12 rokov, do jesene 2008, kým sa tribúny dunajskostredského tadióna opä takto zaplnili.
1997/98. 13 év után elbúcsúztunk az élvonaltól. A Rimaszombat elleni, 27. fordulóban elszenvedett hazai vereség volt az utolsó szög a koporsóba. Balla küzd a labdáért.
1997/98. Po trinástich rokoch sme sa rozlúčili s elitou. Posledným klincom do rakvy bola domáca prehra s Rimavskou Sobotu. Na obrázku Balla bojuje o loptu.
1998/99. Egy év után visszatértünk a Superligába - a második vonal győzteseként.
1998/99. Do Superligy sme sa vrátili po jedinom roku - ako víaz druhej najvyej súae.
1999/2000. Az évezredforduló küszöbén, a bajnokságok sokadik átszervezése miatt, ismét kiestünk az élvonalból. Hosszú nyolc évre. Borbély és Pančík párharca a Slovan otthonában.
1999/2000. V dôsledku opätovnej reorganizácie súaí sme medzi elitou strávili len jednu sezónu, ani 14. miesto v estnásčlennom pelotóne nestačilo na udranie. A nasledovalo osem rokov pôsobenia v druhej a tretej línii.
Németh Jokkó József, a 2000/01-es idényben a Slovenský Grob elleni bajnokin. Az országos diákbajnokságot nyert 1981-es korosztály (Straka, Buka, Csölle, J. Ďurica, Lukovics, Gasparovics, és a többiek) egyik kiemelkedő tehetsége. Ígéretes pályafutását egy súlyos sérülés törte ketté.
Jozef Németh v sezóne 2000/01 na ihrisku Slovenského Grobu. Bol jedným z najväčích talentov z ročníka 1981 (Straka, Buka, Csölle, J. Ďurica, Lukovics, Gasparovics a ďalí), majstra Slovenska v kategórii iakov. Nádejnú kariéru mu vak prealo nepríjemné zranenie.
2003/2004. A súlyosbodó anyagi gondok miatt egyre mélyebbre süllyedt a DAC. A 2003-as év végén érkezett iráni támogató sem hozott hosszútávú megoldást. Bár a rossz őszi szereplés után egy huszáros tavaszi hajrában sikerült kiharcolni a bentmaradást. A döntő győzelem a bacsfai járási rangadón született (4:1).
2003/2004. V dôsledku zhorenej finančnej situácie sa DAC postupne prepadával aj v 2. lige, trvalé rieenie nepriniesol ani vstup iránskeho sponzora koncom roka 2003. Hoci parádny fini v jarnej časti 2004 priniesol záchranu, o ktorej definitívne rozhodlo víazstvo v okresnom derby v Báči (4:1).
2004/2005. Évekig a városi önkormányzat látta el a klub anyagi működését. Ebben az időszakban is születtek emlékezetes győzelmek - úgy, mint 2004 őszén a Slovan elleni örökrangadón.
2004/2005. Na dlhé roky zabezpečovala chod klubu mestská samospráva. Aj toto obdobie prinieslo dobré zápasy - víazné derby so Slovanom na jeseň 2004 poteilo trojtisícovú návtevu.
2005/2006. Nem sok örömöt hozott az idény, az újabb átszervezés miatt a 16-fős mezőnyben elért 12. hely is kiesést jelentett. Pedig nem kevesebb, mint öt edző vezette a csapatot (Ladislav Kuna, Peter Fieber, Anton Grajcár, tefan Zako és Tibor Mičinec).
2005/2006. Príli dôvodov na rados sme v tejto sezóne nemali. V dôsledku ďalej reorganizácie znamenalo 12. miesto v estnásčlennom pelotóne vypadnutie. Mustvo počas ročníka viedlo a pä trénerov (Ladislav Kuna, Peter Fieber, Anton Grajcár, tefan Zako, Tibor Mičinec).
Tibor Mičinec, a Báró. Legendás csatár, egykori válogatott. 1987 és 1989 között 74 bajnokin 28 gólt lőtt a DAC színeiben. 2006 tavaszán edzőként tért vissza egykori sikerei helyszínére.
Tibor Mičinec, Barón. Legendárny útočník, bývalý reprezentant. V rokoch 1987-89 nastúpil v drese DAC v 74 ligových zápasoch, strelil 28 gólov. Na jar 2006 sa vrátil do Dunajskej Stredy v roli trénera.
2006/2007. Két csapat végül nem vállalta az indulást, így a 2006/07-es szezont is a (már 1. ligának nevezett) második vonalban kezdte a DAC. Ezúttal azonban nem segített semmi, az idényt újra kieső helyen zártuk, így 1980 óta először, 27 év után, a DAC lekerült a két legfelsőbb bajnokság térképéről. Ilyen gólörömből, sajnos, túl keveset hozott az idény.
2006/2007. Dvaja nováčikovia sa do druhej najvyej súae (u pod názvom 1. liga) neprihlásili, DAC teda napokon predsa len nevypadol. V lete 2007 vak u nič nepomohlo, opä sme skončili na priečke znamenajúcej zostup - prvý raz od roku 1980, po 27 rokoch - sa DAC vytratil z mapy dvoch najvyích, celotátnych súaí. Takúto gólovú rados sme v priebehu sezóny zaili príli zriedka.
2007/2008. A harmadik vonal (2. liga) bajnoka a DAC. Az idény közben megalakult új klubvezetés új elképzelésekkel, egy új irányban indította el a dunaszerdahelyi focit.
2007/2008. DAC - víaz tretej najvyej súae (2. liga, skupina Západ). V priebehu súae sa utvorilo nové vedenie, ktoré začalo klub stava na nových základoch.
2008/2009. 2008 nyarán újabb nagy fordulat következett be a klub életében - a szenci FC-vel való fúzió után ismét új vezetés került a klub élére és a DAC nyolc év után visszakerült az élvonalba. A Corgoň liga őszi idényének kellemes meglepetése a túlnyomórészt külföldi játékosokra és edzőkre alapozó DAC, valamint a remek szurkolótábor lett. Sok év után újra teltházas meccsek voltak Dunaszerdahelyen.
2008/2009. V lete 2008 nastala ďalia výrazná zmena v smerovaní dunajskostredského futbalu - po fúzii s FC Senec sa DAC po ôsmych rokoch vrátil medzi elitu, do čela klubu prilo opä nové vedenie. A začali sa dia veci... DAC a jeho výborní fanúikovia sa stali oivením jesennej časti Corgoň ligy. Po rokoch sa na naom tadióne hralo pred plnými tribúnami.
2008.11.01. Ez a nap örök mementó marad: a Slovan elleni rangadó 17. percében a szlovák rendőrség kommandós osztagai rohamot indítottak a DAC-tábor szektorába és válogatás nélkül rátámadtak a szurkolókra. Az indíték mindmáig ismeretlen. A legsúlyosabb áldozat az akkor 18 éves Lengyel Krisztián, aki egy életen át viseli a támadás következményeit.
1. november 2008. Deň, ktorý zostane večným mementom: v 17. min derby so Slovanom peciálne jednotky slovenskej polície vtrhli do jedného z domácich sektorov. Ministerstvo vnútra obhajuje útok na fanúikov dodnes nikdy neukázaným videozáznamom. Vtedy stáli policajti len v sektore DAC, kým zo slovanistického lietali delobuchy jedna rados. Najvánejie zranenia utrpel 18-ročný Krisztián Lengyel, ktorý bude doivotne znáa následky brutálnemu zásahu.
2008-2009: A DAC legújabb korszakában külföldi játékosokra épít, akiket szintén külföldi edzők irányítanak. Megfordult már a DAC kispadján a Bundesligából ismert Werner Lorant, vagy a horvát válogatott ex-szövettségi kapitánya, Zlatko Kranjcsar is.
2008-2009: V novej ére DAC-u sa v kádri vymenili desiatky futbalistov zo zahraničia, a trénerske ezlo drali v rukách takisto len odborníci spoza hraníc. Medzi nimi sa objavili aj uznávaní a známi odborníci ako Werner Lorant či Zlatko Kranjćar.
2009.03.14. Az Artmedia elleni bajnoki volt az első villanyfényes mérkőzés stadionunkban.
14. marca 2009. V stretnutí proti Artmedii malo svoju premiéru umelé osvetlenie na Mestskom tadióne.
1904-2009: Rendszerek, játékosok, edzők és vezetők érkéztek, majd távoztak. A foci, a DAC, és persze a szurkoló, valamint a játék, az öröm iránti vágyódás - ez örök. Hisz a futball játék, és a játék küldetése - örömöt szerezni.
1904-2009: Spoločenské zriadenia, hráči, tréneri, funkcionári - prichádzajú a postupne sa vytrácajú. Futbal, DAC, a najmä fanúik sú veční. Podobne ako túba po hre a radosti. Veď futbal je hra a hra má v prvom rade prináa - rados!
Szerzők, képek eredete/Autori, pôvod fotografií:
- Brányik Sándor, Sidó Ferenc: A dunaszerdahelyi futball 100 éve (1904-2004), NAP kiadó Dunaszerdahely 2003
- Brányik Sándor, Sidó Ferenc: Száz év - száz legjobbja (1904-2004)/Sto rokov - sto najlepích (1904-2004), Sidó Frantiek - HASID - TECH, Dunaszerdahely 2007
- Karaffa Attila, www.felvidek.ma
- Archívum nk/Archív nk