CHCEM SA SPÝTAŤ...

Chceli ste sa opýtať na niečo v súvislosti s vaším obľúbeným klubom, ale nevedeli ste ako?

VAN EGY KÉRDÉSEM...

Otázka: V akom veku začal hrať futbal a v ktorých kluboch doteraz pôsobil brankár DAC-u Ján Novota?

Odpoveď: Ján Novota začal s futbalom ako deväťročný v rodnom Matúškove. Keďže už v tom veku vynikal výškou, postavili ho do bránky, kde sa mu zapáčilo a zostal tam natrvalo.

Doterajšia kariéra:

OFC Matúškovo 1993-97

Slovan Galanta 1997-99

FK Koba Senec 1999-02

VTJ Štúrovo 2002-05

FC Senec 2005-08

DAC 2008-tól

Vizitka Jána Novotu»

Kérdés: Hány éves korában kezdett focizni és milyen csapatokban játszot Novota Jani a DAC előtt?

Válasz: Novota János kilenc éves korában szülőfalujában, Taksonyban (Matúškovo) kezdett focizni. Amint egy korábbi interjúban nyilatkozta: „Mivel már abban a korosztályban is én voltam a legmagasabb, beraktak a kapuba, és ott rekedtem.“

Eddigi pályafutása:

OFC Matúškovo 1993-97

Slovan Galanta 1997-99

FK Koba Senec 1999-02

VTJ Štúrovo 2002-05

FC Senec 2005-08

DAC 2008-tól

Novota Jani névjegye»

Otázka: Koľkokrát a kedy reprezentoval svoju vlasť obranca DAC Csaba Regedei?

Odpoveď: Stalo sa tak dvakrát v priebehu decembra 2005. Reprezentačný debut zažil v stretnutí proti Mexiku, v ktorom nastúpil v 71. min ako striedajúci hráč (výsledok: Mexiko-Maďarsko 2:0), a o štyri dni neskôr v stretnutí Maďarsko-Antigua a Barbuda (3:0) vystridel v 39. min Vermesa.

(zdroj: Új Szó-Focitipp, 18.11.2008.)

Hányszor és mikor játszott a magyar válogatottban Regedei Csaba?

Válasz: Kétszer. 2005. decemberében Mexikó ellen csereként lépett pályára a 71. percben (a végeredmény: Mexikó-Magyarország 2:0), négy nappal később pedig Antigua és Barbuda ellen a 39. percben váltotta Vermest (a végeredmény: Magyarország-Antigua 3:0)

(forrás: Új Szó-Focitipp, 2008. november 18.)

Otázka: Kde sa nachádza štadión FK Rača?

Odpoveď: Štadión nájdete na Černockého ulici v bratislavskej mestskej časti Rača. Ide o bývalý štadión Lokomotívy, kam sa dostanete po odbočení z Račianskej cesty na Peknú cestu a ďalej cez Cyprichovu ulicu (viď mapka).

Kérdés: Hogy találok az FK Rača stadionjára?

Válasz: Az FK Rača az egykori Lokomotíva stadionján van otthon, amely Pozsony – Récsén, Černockého 6 cím alatt található. Pezinok irányában a Račianska cesta – Pekná cesta – Cyprichova ulica irányából közelíthető meg (lásd a térképet).

Otázka: Je pravda, že po publikácii k stému výročiu dunajskostredského futbalu sa pripravuje aj ďalšia kniha venujúca sa minulosti futbalu v našom meste?

Odpoveď: Áno, je to pravda. Autori vyššie spomenutej knihy, mapujúcej sto rokov futbalu v Dunajskej Strede, František Sidó a Alexander Brányik, pripravili pre fanúšikov ďalšiu knižnú lahôdku. Publikáciu približuje jeden z dvojice autorov, F. Sidó:

„Názov knihy je Sto rokov – sto najlepších futbalistov vo farbách DAC. Pôvodne sme plánovali dať ju na trh ešte pred Vianocami, z technických a finančných dôvodov sme to ale nestihli. Najväčší problém sme mali s kvalitou fotografií starších hráčov a dlho sme hľadali sponzorov a reklamu na pokrytie nákladov na tlač. Našťastie, dnes môžeme konštatovať, že kniha je pripravená na tlač a podľa našich odhadov by mohla byť v predaji na prelome januára a februára.

Ako vyplýva z názvu, kniha predstavuje najväčšie hráčske osobnosti minulosti DAC. Spomeniem len zopár mien, zo starších Sándor, Kordik, Brezina, z ligových čias Tóth, Majoros, Mičinec, Diňa, až po Pinteho. Obsah sme rozdelili na dve obdobia – pred druhou svetovou vojnou a po nej. Profil každého hráča obsahuje dve fotografie a text v slovenčine a maďarčine. Našou snahou bolo osloviť všetkých našich bývalých hráčov maďarskej, slovenskej aj českej národnosti. Text do slovenčiny preložil známy publicista Matej Széher.“

Kérdés: Igaz a hír, hogy a „Dunaszerdahelyi futball száz éve“ c. könyv után egy újabb kiadvány készül városunk focimúltjáról?

Válasz: Igen, a hír igaz. A DAC alapításának századik évfordulójára kiadott könyv szerzőpárosa, Sidó Ferenc és Brányik Sándor, most a DAC minden idők legjobb játékosairól készített kiadványt. A könyvről az egyik társszerzőt, Sidó Ferencet kérdeztük:

„A könyv címe Száz év száz legjobb labdarúgója DAC-színekben és bár szerettük volna már a karácsonyi vásár előtt piacra dobni, ez technikai es anyagi okokból nem sikerült. A képanyag kvalitása az idősebb játékoskkról nem volt megfelelő és hosszú ideig nem találtunk elég támogatót, illetve reklámot az utolsó tíz oldalra. Ebből a bevételből terveztük a nyomtatás kifedését. Szerencsére, minden akadályt sikeresen elhárítottunk és mára az egész könyv filmen van, ezt kétezer példányban szeretnénk kiadni. Amennyiben a nyomda érkezik, jövő év január végén, február elején elkészül.

Amint a cím jelzi, bemutatjuk a DAC múltjának neves játékosait. Hogy csak egypárat említsek, a régiek közül Sándor Géza, Kordik László, Brezina, a elsőligás korszakból Tóth Laci, Majoros, Mičinec, Diňa, egész Pinte Attiláig. Két részre osztottuk a könyvet, a második világháború előtt és után. Minden játékosról a profilon és szövegen kívül egy arcképet és egy akció- vagy csapatképet is közlünk. Szlovákiában ez lesz az első ilyen jellegű kiadvány egy egyesületen belül. Mivel szeretnénk az egykori szlovák, cseh és magyar játékosainkat egyaránt megszólítani, az egész kiadvány kétnyelvű lesz. A szlovák részt az ismert újságíró, Matej Széher fordította.“

Otázka: Kedy bude vyžrebovaná jarná časť 1. ligy?

Odpoveď: Vyžrebovanie jarnej časti Corgoň ligy, baráže o postup do CL, ako aj skupiny o záchranu v 1.lige sa uskutoční na zasadnutí Ligovej komisie SFZ dňa 15. 12. o 10.00h.

Kérdés: Mikor sorsolják a bajnokság tavaszi programját?

Válasz: A Corgoň liga, a feljutásért, valamint az 1. ligában maradásért kialakult csoportok tavaszi programját a Szlovák labdarúgó-szövetség ligakomissziojának pénteken, december 15-én 10.00 órakor kezdődő ülésén sorsolják.

Otázka: Za ktoré kluby hral počas aktívnej kariéry Rudolf Pavlík? Kde momentálne pôsobí, čím sa zaoberá? Ako si spomína na roky strávené v DAC?

Odpoveď: Rudolf Pavlík, jeden z najlepších a najobľúbenejších hráčov klubu vôbec, odohral za DAC rovných 200 ligových zápasov, v ktorých strelil 37 gólov. Rodák z Cerovej začínal s futbalom v Senici, kde v sedemnástich v drese A-mužstva okúsil atmosféru 1. SNL. Nasledovala Zbrojovka Brno, dva roky vojenčiny v Dukle Praha, návrat do Brna na pol roka a od leta 1986 do 1992 šesť sezón v Dunajskej Strede. Po troch rokoch v Prahe (Bohemians a Viktoria Žižkov) sa Rudo Pavlík vrátil na jeden rok do DAC a ďalších dvanásť rokov hrával v rakúskych súťažiach, od štvrtej ligy nižšie. Okúsil aj funkciu hrajúceho trénera v Kráľovičových Kračanoch a momentálne v Mliečne, ktoré figurujú ako B mužstvo Šamorína, aj keď už podľa vlastných slov hráva menej, šancu prenecháva najmä mladším. Býva s rodinou v Šamoríne a pracuje v Rakúsku v jednej tlačiarenskej firme. A ako si spomína na roky v DAC? „Mám veľmi pekné, príjemné spomienky. Najradšej si spomínam na víťazstvo v československom pohári, čo bol náš najväčší úspech, a na štarty v Európe. Odohrali sme veľa pamätných zápasov, napríklad proti Bayernu, rád si ich pripomínam na videu. V DAC som zažil krásne veci a jediné, čo vnímam ako čierny bod je to, ako sa osud klubu vyvíja v súčasnosti. Na zápasy chodím veľmi sporadicky, väčšinou sa prelínajú s našimi. V tejto sezóne som nebol ani raz. Mrzí ma, že do štruktúry klubu nezapojili viac hráčov, ktorí v minulosti pre mužstvo niečo urobili.“

Vizitka Rudolfa Pavlíka»

Kérdés: Milyen csapatokban játszott Rudolf Pavlík és mivel foglalkozik jelenleg? Hogy emlékszik a DAC-ban eltöltött évekre?

Válasz: Rudolf Pavlík, a DAC minden idők egyik legjobb és legkedveltebb labdarúgója, 200 bajnokin szereplet sárga-kék mezben, 37 gólt lőtt. Cerován született és a közeli Senicán kezdett focizni. Már 17 évesen lehetőséget kapott a felnőtt csapatban az SZNL 1-ben. A Zbrojovka Brno igazolta le, két éves katonai szolgálatát a prágai Duklában teljesítette, majd visszatért Brünnbe és fél év után, 1986 nyarán a DAC-ba szerződött. Itt hat idényt húzott le és Prágaba költözött, ahol a Bohemians és a Viktoria Žižkov mezét viselte. 1995-ben egy idényre újra visszajött Dunaszerdahelyre. Ezt követően 12 évig alcsonyabb osztályú osztrák bajnokságokban szerepelt, a negyedik vonaltól lejjebb. Edzőjátékosként Királyfiakarcsán és jelenleg Tejfalun (Somorja B) próbál szerencsét. Igaz, saját elmondása szerint már egyre kevesebbszer húzza magára a somorjai fakó mezét, inkább a fiataloknak hadja át helyét. Családjával Somorján lakik, Ausztriában egy nyomdaipari cégnél dolgozik. És hogy emlékszik a DAC-ban eltöltött időszakra? „A DAC-ra nagyon szép és kellemes emlékekeim vannak. Legnagyobb sikert a csehszlovák kupagyőzelem és az európai kupa rajtok jelentették. Sok emlékezetes meccset játszottunk, például a Bayern ellen, ezeket szívesen nézem vissza videón. Csodás dolgokat éltem meg a DAC-ban, ami viszont aggodalommal tölt el, az a klub jelenlegi helyzete. Sajnos, a csapat mérkőzéseire egyre ritkábban jutok el, általában egyidőben vannak a mi meccseinkkel. Sajnálattal tölt el, hogy a klub struktúrájában nem kaptak helyet olyanok, akik a múltban sokat tettek a csapatért.“

Rudolf Pavlík profilja»

Otázka: V tejto ťažkej finančnej situácii, keď DAC nemá hlavného sponzora, z čoho hradí klub platy hráčov?

Akým spôsobom môžu voľby na post primátora a do orgánov samosprávy ovplyvniť ďalšiu budúcnosť klubu?

Akú časť rozpočtu klubu pokrýva zisk z predaja vstupeniek?

Odpovedá Zoltán Pápay, člen predstavenstva:

„95% rozpočtu klubu zabezpečuje mestská samospráva, čo ročne činí 10.000.000 SKK. Jedným zo základných pilierov programu miestnej organizácie SMK je podpora vrcholového športu v našom meste, v rámci ktorého má ďalšia podpora futbalového klubu DAC výrazné miesto. Výsledok volieb do samosprávnych orgánov môže mať výrazný vplyv na ďalší chod klubu. Okrem programu súčasného primátora Pétera Pázmánya totiž nemá žiaden z ďalších kandidátov na post primátora konkrétny odkaz týkajúci sa snahy podporovať túto oblasť. Naopak, jeden z nezávislých kandidátov postavil svoju kampaň na tvrdení o zruinovaní DAC-u, pre čo v skutočnosti aj všetko urobili. Po spustení ich kampane zrušili každú formu sponzoringu (ktorá bola aj doteraz symbolická) od firiem, na ktoré majú vplyv.

Čo sa týka predaja vstupeniek, peniaze z tohto zdroja nestačia ani na pokrytie nákladov na organizáciu zápasov a zabezpečenie stravovania pre rozhodcov.“

Kérdés: Ebben a nehéz anyagi helyzetben miből tartsa el a klub a játékosokat, ha nincs a csapatnak főszponzora?

Mennyire befolyásolhatja az önkormányzati választások eredménye a klub jövőjét?

A bevétel és a költségvetés mekkora részét teszi ki a belépőkből befolyó összeg?

Aki válaszol Pápay Zoltán, vezetőségi tag:

„A csapat éves költsegvetésének 95%-át az önkormányzat biztosítja (éves szinten 10.000.000,-Sk). Az MKP programjának egyik alappillére az élsport és ezen belül a DAC fociklub további működésének támogatása. A klub működését nagyban befojásolhatja a mostani önkormányzati választások eredménye, mivel Pázmány Péter jelenlegi MKP-és polgármesteren kívül egyetlen polgármester jelölt programjában sem található konkrét utalás ezen szándékra. Sőt, egy független polgármester jelölt a DAC fociklub tönkretételével kampányolt, ezért mindent el is követtek. Kampányuk elkezdtével minden olyan támogatást megszűntettek (eddig is szimbolikus volt) amit a DAC kapott azoktól a cégektől, melyekre befolyást gyakorolnak.

Ami a mérkőzések jegyeladásából befolyó bevételeket illeti, arra sem elég, hogy kifizessük a rendezési költségeket és biztosítsuk a játékvezetők étkezését."

Otázka: V akých kluboch pôsobil Tibor Zsákovics? Čím sa momentálne zaoberá?Odpoveď: Jeden z najspoľahlivejších a najobľúbenejších odchovancov klubu debutoval v drese A mužstva v prvom kole ročníka 1988/89 proti Interu. Vo svojej prvej sezóne si pripísal šesť štartov za DAC, následne odišiel na vojenskú službu do Hurbanova. Po návrate strávil sedem rokov (až na polročnú pauzu v Gabčíkove) v DAC a stal sa jednou z opôr a na dlhé roky aj kapitánom mužstva. Po vypadnutí v roku 1998 prestúpil do tretej bundesligy, kde tri sezóny pôsobil ako profesionál v Cloppenburgu. Nasledujúcich päť rokov strávil v regionálnych rakúskych mužstvách ako hráč aj hrajúci tréner. Dva roky zároveň viedol starší dorast DAC  a minulú jeseň pôsobil tri mesiace pri A mužstve. Od leta je hrajúcim trénerom v Ohradoch a v týchto dňoch prevzal mužstvo starších žiakov DAC. Tibor Zsákovics je držiteľom najvyššej trénerskej licencie.

Vizitka Tibora Zsákovicsa

Kérdés: Hogy alakult Zsákovics Tibor pályafutása? Mivel foglalkozik jelenleg?

Válasz: A DAC neveltje, a szurkolók egykori kedvence és a klub egyik leghűségesebb futballistája 19-éves korában, az 1988/89-es idény első fordulójában a pozsonyi Inter ellen debütált a felnőtt csapatban. Első szezonjában hat bajnokin húzta magára a sárga-kék mezt, majd Ógyallán töltötte katonai szolgálatát. Visszatérése után, egy féléves bősi kitérőt leszámítva, hét évig volt a csapat meghatározó személyisége, évekig a kapitányi karszalagot is viselte. Az 1998-as kiesést követően Németországba szerződött, ahol három évig volt a profi szinten működő harmadik-Bundesligás Cloppenburg játékosa. Ezután öt évet töltött az osztrák regionális bajnokságokban, játékosi, illetve játékosedzői minősítésben. Közben két éven át a DAC idősebb ifijét is vezette, majd tavaly ősszel három hónapig a felnőtt csapatnál volt pályaedző. Nyártól a Csallóközkürt játékosedzője,  a napokban pedig Stanislav Lieskovský útodjaként átvette a DAC idősebb diákcsapatát. Első osztályú edzői képesítéssel rendelkezik.

Zsákovics Tibor profilja

Otázka: Ako bude vyzerať nová štruktúra súťaží a s kým bude hrať DAC od budúcej sezóny?

Odpoveď: Štruktúra troch najvyšších súťaží v ročníku 2006/07, schválená Výkonným výborom SFZ, bude nasledovná:

Extraliga: 12 účastníkov - 1. až 9. z prebiehajúceho ročníka prvej ligy a 1. až 3. z druhej ligy

1. liga: 12 účastníkov – 10. (vypadávajúci) z prvej ligy a 4. až 10. z druhej ligy, a 4 víťazi tretích líg, v prípade ich nezáujmu resp. nesplnenia podmienok vypadávajúci z 2. ligy

2. liga: 2 skupiny – východ a západ – po 14 účastníkov (11. až 16. z druhej ligy zaradení podľa regionálnej príslušnosti; doplnia ich mužstvá umiestnené od 2. miesta v tretej lige, pričom do skupiny Východ prejdú mužstvá z 3. ligy Stred a Východ, do druhej ligy Západ mužstvá zo skupiny Bratislava a Západ; jednotlivé regióny budú zastúpené rovnomerným počtom 7-7 mužstiev)

Pre lepšiu predstavivosť prinášame aj zoznam mužstiev, ktoré by podľa momentálneho postavenia v tabuľke jednotlivé súťaže hrali (za predpokladu, že sa víťazi tretích líg prihlásia do novej 1. ligy):

Extraliga: Ružomberok, Artmedia, Trnava, Žilina, Nitra, Trenčín, Banská Bystrica, Dubnica, Inter, Košice, Slovan a Senec

1. liga: Púchov, R. Sobota, Prešov, Lučenec, Z. Moravce, Michalovce, Šaľa, Podbrezová, Rapid Bratislava, Močenok, Bánová, Stropkov

2. liga, skupina Západ: DAC, Trnava B, Báč, Nitra B, Nové Mesto n. Váhom, Dolné Vestenice, Vráble, Slovan B, SFM Senec, Rača, FC Ružinov, MŠK Petržalka, ŠKP Dúbravka, Lamač

2. liga, skupina Východ: Humenné, Lipany, Košice B, St. Ľubovňa, Trebišov, Vranov, Sabinov, Čadca, Turč. Teplice, D. Kubín, Žiar n. Hronom, Ružomberok B, B.Bystrica B, Kremnička

Počet postupujúcich z terajších tretích líg je teda závislý na počte zostupujúcich z 2. ligy do územne príslušnej skupiny.

Ak by sa niektorí víťazi tretích líg do novej 1. ligy neprihlásili, resp. by nesplnili podmienky stanovené pre účasť, miesto každého z nich by postupne prebrali 11., 12 až 13. z terajšej druhej ligy (t.j. podľa momentálneho postavenia v tabuľke Humenné, DAC a Lipany).

Kérdés: Milyen lesz a bajnokságok elrendezése az új idénybe? Milyen ellenfelek várnak a DAC-ra?

Válasz: A 2006/07-es idény három legmagasabb bajnokságának a Szlovák Labdarúgó-szövetség által jóváhagyott elrendezése a következő:

Extraliga: 12 résztvevő – a jelenlegi 1. liga 1. - 9. helyezettje és a 2. liga 1. - 3. helyezettje

1. liga: 12 résztvevő – az 1. liga kiesője, a 2. liga 4. - 10. helyezettje, valamint a négy harmadik liga győztese (ill. amennnyiben az utóbbiak közül bármelyik nem teljesíti az előírásokat vagy nem kíván indulni, a 2. liga kieső helyén végző csapat(ok) lép(nek) helyébe – a jelenlegi állás szerint Humenné, DAC és Lipany sorrendben)

2. liga: 2 csoport (keleti és nyugati) 14-14 résztvevővel – a 2. liga 11. - 16. helyezettje a régió szerint besorolva, valamint az idei 3. liga második helyezettjétől kezdve a további csapatok, a 2. ligából kiesők számától függően; a nyugati csoportba a pozsonyi és a nyugat-Szlovákia, míg a keleti csoportba a közép-, ill. kelet-Szlovákia labdarúgó-szövetségek hatása alatt lévő klubok kerülnek. Az egyes régiók csoportjukban 7-7 csapattal lesznek képviselve.

Hogy könnyebb legyen elképzelni, a jelenlegi tabellák alapján így festene a csapatok besorolása (azzal a feltétellel, hogy a 3. liga győztesei mind jelentkeznek az újonnan alakuló 1. ligába, ill. teljesítik az indulásra vonatkozó feltételeket):

Extraliga: Ružomberok, Artmedia, Trnava, Žilina, Nitra, Trenčín, Banská Bystrica, Dubnica, Inter, Košice, Slovan, Senec

1. liga: Púchov, R. Sobota, Prešov, Lučenec, Z. Moravce, Michalovce, Šaľa, Podbrezová, Rapid Bratislava, Močenok, Bánová, Stropkov

2. liga, nyugati csoport: DAC, Trnava B, Bacsfa, Nitra B, Nové Mesto n. Váhom, Dolné Vestenice, Vráble, Slovan B, SFM Senec, Rača, FC Ružinov, MŠK Petržalka, ŠKP Dúbravka, Lamač

2. liga, keleti csoport: Humenné, Lipany, Košice B, St. Ľubovňa, Trebišov, Vranov, Sabinov, Čadca, Turč. Teplice, D. Kubín, Žiar n. Hronom, Ružomberok B, B.Bystrica B, Kremnička

Otázka: Aké majú vyhliadky dorastenci po dovŕšení 19 roku? Majú možnosť presadiť sa v zahraničí či v domácich ligách, alebo si ich ponecháte v mužstve?

Odpoveď: Skúsenosti z posledných piatich rokov ukazujú, že vlastní odchovanci majú šancu presadiť sa v prvom tíme dospelých. Spomeňme zopár príkladov, keď boli hráči po dovŕšení veku dospelosti presunutí do kabíny A mužstva DAC: Buka, J. Németh, Straka, Sárkány, J. Ďurica, P. Ďurica, A. Gasparík, L. Gasparovics, A. Németh, Sercel, Belkovics, Egri, Medgyes. Niektorí sa presadili viac, iní menej, viacerí sa usadili v nižších súťažiach, neraz v Rakúsku. Zo súčasného treťoligového staršieho dorastu dostali v zimnej pauze šancu Lelkes, Habán a Somogyi. Pravda, v ich prípade -  podobne ako v prípade ich predchodcov – platí, že prechod medzi dospelých nie je možný zo dňa na deň. Rozdiel je najmä vo fyzickej pripravenosti, aj preto spomenutá trojica absolvuje niektoré tréningy s A mužstvom. Veľa talentov sa v tomto kritickom veku stratí, významnú pomoc znamená piatoligové B mužstvo/Orechová Potôň, kde si mladí talentovaní hráči môžu brúsiť ostrohy a získavať skúsenosti v súbojoch medzi dospelými.

Kérdés: Milyen esélyük van az ifiknek 19. életévük betöltését követően? Kapnak esélyt a felnőtt csapatban, vagy elszerződnek más hazai esetleg külföldi csapatokhoz?

Válasz: Az utolsó öt év során több saját nevelt az ifiből az A csapatba került: Buka, Németh J., Straka, Sárkány, J. Ďurica, P. Ďurica, Gasparík A., Gasparovics L., Németh A., Sercel, Belkovics, Egri, Medgyes. Közülük többen kissebb-nagyobb sikerrel gyökeret vertek a felnőttek közt, mások alacsonyabb osztályokban végeztek, gyakran Ausztriában. Az elmúlt téli felkészülés során három ifijátékos kapott meghívót Mičinec edzőtől: Lelkes, Habán és Somogyi. A felnőttek közt azonban nagyobbak a követelmények, főleg erőnléti szempontból. Ezért is készül az említett trió hetente két alkalommal az A csapattal. Számos ígéretes karrier tört meg ebben a korban, ezért is fontos, hogy a klub B csapatában Dióspatonyban lehetőséget kapnak a fiatalok, itt alkalmaszkodhatnak az új feltételekre.

Otázka: Koľko cudzincov môže hrať v jednom majstrovskom stretnutí 2. ligy? Týka sa toto obmedzenie aj hráčov z ostatných krajín EU?

Odpoveď: Rozpis slovenských republikových súťaží vo futbale 2005/2006, Článok 10, písm. g). hovorí:

na základe rozhodnutia VV SFZ môžu v majstrovských a pohárových stretnutiach súťaží organizovaných v podmienkach SFZ štartovať najviac štyria hráči s cudzou štátnou príslušnosťou. Do uvedeného počtu 4 hráčov sa však nezaratávajú hráči, ktorí majú štátnu príslušnosť štátu, ktorý je riadnym členom Európskej únie.

Kérdés: Hány külföldi játékos játszhat egy bajnoki mérkőzésen? Ez a korlátozás érvényes a más EÚ tagországból származó játékosokra is?

Válasz: a Szlovák Labdarúgó-szövetség 2005/06-os idényre kiadott versenyszabályzatának értelmében a szövetség által szervezett találkozókon négy külföldi játékos szereplhet egy csapatban. Az adott számba a más EU tagországokból származó futballisták nem számítódnak bele, az ő számuk nincs meghatározva.

Otázka: Prečo sa umelá tráva neukladala na ihrisku štadióna? Čo viedlo k rozhodnutiu vybrať priestory bývalého škvarového ihriska?

Odpovedá Zoltán Pápay, člen predstavenstva a vedúci ekonomického oddelenia MSú Dun. Streda: „Pri výbere lokality rozhodovalo viacero faktorov, spomeniem tie najhlavnejšie. Zanedbané priestory nepoužívaného škvarového ihriska boli „čiernou škvrnou“ v novovytvorenom mládežníckom parku voľného času. Ďalej spomeniem, že SFZ nepodporuje súťažné zápasy na umelých trávnikoch, možno s výnimkou severných oblastí Slovenska. Ale najdôležitejším dôvodom bolo, že sa jedná o podnikateľskú investíciu a to vo výške približne 20 miliónov SKK, do ktorej prispeli SFZ sumou 3 mil., zadávateľ prác zvyšnou sumou 17 mil. a mesto Dunajská Streda poskytnutím priestorov. Pre mesto z toho plynie viacero výhod, napríklad prístup zdarma pre DAC v rozsahu 3 hodiny denne, ďalšie používanie ihriska pre mládežnícke tímy, takisto zdarma, pravda s podmienkou, že je ihrisko voľné. Okrem toho sa budeme snažiť pritiahnuť čo najviac tímov na sústredenia s ubytovaním v Thermalparku, ktoré je majetkom mesta, čím pre mesto môže mať investícia aj finančnú návratnosť.

Mimochodom, ihrisko je momentálne hotové len na 70 percent. Po ukončení mrazov budú pokračovať stavebné práce, a to výstavba šatní, malej tribúny pre 50-100 divákov, postavenie stožiarov s umelým osvetlením a dokončenie oplotenia. Kvalita osvetlenia umožní organizovanie zápasov vo večerných hodinách. Na záver pripomeniem, že možno s výnimkou Trenčína, modernú umelú trávu takejto kvality, ktorá spĺňa všetky predpisy FIFA, nikde inde na Slovensku nenájdeme.“

Kérdés: Miért nem a stadion pályája lett lecserélve műfűre? Miért a volt salakpályára esett a választás?

Aki válaszol Pápay Zoltán, vezetőségi tag, a Dunaszerdahelyi Városi hivatal pénzügyi osztályának vezetője: „Több szempont döntött a salakpálya kiválasztásánál. Egyrészt ez az elhanyagolt  terület az épülő ifjúsági központ csúfpontja volt, másrészt – és ez volt leginkább a mérvadó - egy magánbefektetésről van szó. Ez kb. 20 millió koronás magasságban mozog, amiből 3 milliót a futballszövetség, a maradék 17 milliót pedig a vállakozó fektetette be. A város a terület ingyenes felhasználásával szállt bele az üzletbe, aminek fejébe napi három órát a DAC ingyen használhatja a pályát, ezen felül – szintén ingyen - az ifjúság rendelkezésére is áll, amennyiben persze nincs az adott időben lefoglalva. Ez mellett szeretnénk egyfajta edzőtábor-turizmust beindítani, a helyi Thermalparkkal karöltve, amely szintén városi kézben van. Így a befektetés a város számára rövid időn belül megtérülhet. További szempontként még megemlíteném, hogy a futballszövetség nem támogatja a bajnoki mérkőzések szervezését műfüvön, talán csak az északi régiók kivételével.

Egyébként a pálya jelen állapotban kb. 70 százalékra készült el. Amint felengednek a fagyok, folytatódik az épitkezés. Hátra van még a művilágítás és egy 50-100 főt befogadó tribün felállítása, valamint az öltözők kialakítása és a terület körbekerítése. A művilágítás esti mérkőzések lebonyolítására is alkalmas lesz. Végül hozzáteszem, ez a pálya minőségét tekintve Szlovákiában egyedi, talán csak a Trencsénben található talaj készült hasonló kvalitású modern, a FIFA előírásainak megfelelő anyagból.“

Otázka: Ako to vyzerá s angažovaním Jozefa Csölleho? Kde všade pôsobil?

Odpoveď: 24-ročný stredný obranca (nar. 18.9.1981), bývalý 15-násobný mládežnícky reprezentant, začínal s futbalom v rodných Lehniciach, odkiaľ viedli jeho kroky do DAC. V štrnástich rokoch prestúpil do Slovana, kde postupne prešiel z dorasteneckých tímov do B-mužstva dospelých. Začiatkom roka 2000 si ho vyhliadol Győr, prvoligový štart si ale nepripísal. V lete 2001 sa oňho zaujímalo viacero ďalších maďarských klubov (Vasas, Ferencváros, Sopron), napriek tomu sa rozhodol vrátiť na Slovensko. Hoci to vyzeralo na návrat do DAC, napokon skončil v Báči. Odtiaľ sa onedlho sťahoval späť do Slovana, kde hrával za béčko. Nasledovali dva roky v českom druholigovom Xaverove, uplynulú jeseň hosťoval v Báči a v januári – po vypadnutí svojho českého zamestnávateľa do tretej ligy už ako hráč so štatútom amatéra – zadarmo prestúpil do DAC.

Kérdés: Milyen a helyzet Csölle József leigazolásával? Hol szerepelt eddig?

Válasz: A 24 esztendős (szül. 1981. szeptember 18.), egykori tizenötszörös ifjúsági válogatott középhátvéd szülőfalujában, Nagylégen kezdte pályafutását, majd a DAC következett. Tizennégy évesen a pozsonyi Slovanhoz igazolt, az égszínkékek ifi-, majd tartalékcsapatában rúgta a labdát. 2000 elején a Győri ETO szerződtette, azonban tétmérkőzésen nem szerepelt az NB I-es együttesben. 2001 nyarán visszatért Szlovákiába, úgy tűnt, a DAC-ban folytatja, de végül a bacsfaiakat választotta. Ekkor a magyar élvonal több klubja (Vasas, Ferencváros, Sopron) is érdeklődött iránta, de visszatért a Slovanba, ahol simét a B-csapatban játszott, majd a cseh Xaverovba távozott. Itt két évig a második vonalban szerepelt, majd tavaly ősszel Bacsfán vendégszerepelt. Idén januárba – cseh csapata kiesése után már amatőr státuszú játékosként - ingyen igazolt a DAC-ba.

Otázka: Kde doteraz chytal Martin Trančík?

Odpoveď: Robustný (190 cm/84 kg) 30-ročný odchovanec Slovana (nar. 1.10.1975) má za sebou pestrú kariéru. V prvej lige má na konte 86 zápasov v dresoch Trenčína, Prievidze, Prešova a Slovana. Okrem toho chytal aj v Púchove, českom Přerove a Prostějove, a v islandskom Vikingure Rejkjavík. Posledný rok bol oporou Prešova, kde ale po skončení jesennej sezóny rozviazal zmluvu. V januári skúšal šťastie v egyptskom Hidoode, kde ho domáci pozvali na zápas Afrického pohára Egypt - Pobrežie Slonoviny, zmluvu mu ale nepredložili. Takže momentálne zarezáva v DAC.

Kérdés: Hol védett eddig Martin Trančík?

Válasz: A 30 éves robusztus kapus (190 cm/84 kg, szül. 1975. október 1.) a pozsonyi Slovan neveltje. Pályafutása során több csapatban is megfordult, 86 elsőligás mérkőzésen szerepelt a Trenčín, Prievidza, Prešov és a Slovan mezében. Ezen kívül volt a Púchov, a cseh Přerov és Prostějov, valamint az izlandi Vikingur Rejkjavik játékosa is. Tavaly a Prešov erősségének számított, az őszi idényt követően azonban felmondta szerződését. Januárban az egyiptomi Hidoodban próbált szerencsét, ám a hazaiak az Egyiptom - Elfántcsontpart Afrika kupa mérkőzésre szóló meghívás mellé nem csatolták a szerződésajánlatot. Jelenleg a DAC-cal készül.

Otázka: Neobjavila sa opäť myšlienka prípadnej fúzie s Báčom v súčasnej situácii, keď sú naši susedia na pokraji bankrotu a zvažujú odstúpenie zo súťaže?

Odpovedá Zoltán Pápay, člen predstavenstva: „Isté kroky boli v tomto smere podniknuté, aj sme spolu rokovali, ale zlúčenie je momentálne nepriechodné. Jednak to v priebehu rozohranej súťaže nepovoľujú predpisy, a jednak k tomu chýba finančné pozadie. Fúzia má totiž zmysel len v prípade, ak sa to obom partnerom oplatí a rovnakou mierou prispejú na chod nového klubu. Momentálne je ale situácia trochu odlišná... Pravda, nie je ani v našom záujme, aby Báč zo súťaže vystúpil, prišli by sme totiž o dôležité tri body za víťazstvo v jesennom vzájomnom stretnutí.“

Kérdés: Újra elohozzák-e a Bacsfával való egyesülés gondolatát most, hogy csődölnek és a kilépést fontolgatják?

Aki válaszol Pápay Zoltán vezetőségi tag: „Bizonyos tapogatózás volt ezen a téren, tárgyalások is folytak, de fúzióról jelen pillanatban nem lehet beszélni. Egyrészt ez az idény közepén nem lehetséges, másrészt nincs rá fedezet. Ez ugyanis csak akkor éri meg, ha mindkét félnek érdemes és egyenlő mértékben beleszáll a közös klub struktúrájába és anyagi hátterébe. Pillanatnyilag azonban nem így áll a helyzet... Bár nekünk sem érdekünk, hogy a Bacsfa kilépjen a bajnokságból, hisz az őszi győzelmünkért járó három pont azzal elveszne."

Otázka: Prečo sa ukončilo premaľovávanie štadióna?

Odpovedá Zoltán Pápay, člen predstavenstva: „Po oteplení budeme pokračovať v premaľovávaní tribún. Na rade je východná tribúna (t.j. tribúna pri novom umelom ihrisku), kde dostanú novú farbu oporné piliere a strecha.“

Kérdés: Miért lett félbenhagyva a stadion átfestése?

Aki válaszol Pápay Zoltán vezetőségi tag: „A festés folytatódik amint melegebb lesz az időjárás. A keleti, vagyis az új műfüves pálya felöli tribün pillérjei, illetve tetőszerkezete van soron.“

Otázka: Aké sú rozmery brán na novom umelom ihrisku, zdajú sa mi menšie ako 7 metrov? Kedy bude slávnostné odovzdanie ihriska?

Odpovedá Barnabás Antal, prezident klubu: „Ihrisko, vrátane rozmerov brán, spĺňa najprísnejšie kritéria FIFA. Rozmer oboch brán je teda 7,32 x 2,44 m.

Čo sa týka ukončenia prác a slávnostného odovzdania ihriska, zostávajú nám už len povrchové úpravy okolia, tie ale musia počkať na teplejšie počasie. Po skončení mrazov sa začne s vŕtaním a betónovaním. Mimochodom, povrch je už funkčný a je vhodný na tréningy aj zápasy.“

Kérdés: Milyen méretűek a kapuk az új műfüves pályán, mert nekem nem tűnnek rendes 7 méteresnek? Mikor lesz a pálya hivatalosan átadva?

Aki válaszol Antal Barnabás klubelnök:

„A pálya, a kapuk méretét beleértve, megfelelnek a FIFA előírásainak, vagyis mindkét kapu mérete 7,32 x 2,44 méter.

Ami a pálya befelyezését illeti, még hátra van a környezetrendezés. Ha az idő megengedi és felengednek a fagyok, lehet fúrni, betonozni. A pálya egyébként már üzemel, lehet rajta edzeni és meccseket játszani.“

Otázka: Ako sa vyvíjala kariéra Mikiho Radványiho po odchode z DAC? Je stále aktívnym hráčom?

Odpoveď: Radványi sa naposledy lúčil s DAC v roku 2000. Odvtedy pochodil viacero rakúskych klubov v nižších súťažiach, posledné tri roky úspešne pôsobí ako hrajúci tréner v 5. lige v klube SV Langenleben.

Ak chcete vedieť o kariére Mikuláša Radványiho viac, kliknite sem: hráčsky profil M. Radványi

(pridané: 14.1.2006)

Kérdés: Hogy alakult Radványi Miki pályfutása a DAC-ból való távozás után? Jelenleg is még aktívan focizik?

Válasz: Miki utoljára 2000. nyarán távozott a DAC-ból, játékosként végleg. Fokozatosan több alacsonyabb osztályú osztrák csapatban tevékenykedett, jelenleg - immár harmadik éve -az 5. ligás SV Langenleben játekosedzője.

Ha többet szeretne tudni Radványi pályafutásáról, kattintson ide: Radványi Miklós profilja

(aktualizálva: 2006.01.14.)

Otázka: Paľo Buka je Pavel alebo Pavol?

Odpoveď: Buka je podľa rodného listu Pavel a to po mamičke, ktorá pochádza z Moravy. A ešte zákulisná informácia: mladého strednopoliara, ktorý denne cestuje z Veľkého Medera, čaká onedlho svadba...

Kérdés: Buka Pali keresztneve Pavel vagy Pavol?

Válasz: A születési bizonyítvány szerint Pavel, mivel édesanyja után félig morvai származású. Egyébként a fiatal középpályás, aki naponta Nagymegyerről méri az utat Szerdahelyre, hamarosan megnősül...

Otázka: Hral niekedy Pavel Nedvěd proti DAC?

Odpoveď: Hral, a to trikrát. Prvý raz sa dunajskostredskému publiku predstavil na jar 1992 ako vojak pražskej Dukly, po remíze 1:1 ho týždenník TIP vyhlásil za hráča zápasu. V októbri toho istého roku hral na našom štadióne naposledy. V pamätnom zápase DAC-Sparta 3:3, keď sme po 23. minútach viedli 3:0, odohral Nedvěd celý zápas. V jarnej odvete nás Sparta rozdrvila 4:0, neskorší držiteľ Zlatej lopty striedal v 77. minúte Siegla. A potom sa už federálna liga delila...

Kérdés: Játszott valaha Pavel Nedvěd a DAC ellen?

Válasz: Igen, méghozzá háromszor. Első ízben katonaként a prágai Dukla színeiben 1992. tavaszán mutatkozott be a dunaszerdahelyi közönségnek. A TIP hetilap az 1:1-es döntetlennel végetért mérkőzés legjobbjának hirdette ki. Ugyanazon év őszén - már a Sparta mezében – egy emlékezetes meccsen végig pályán volt. A DAC akkor 23 perc után már 3:0 arányban vezetett, ám végül 3:3-as döntetlen született. A tavaszi visszavágón a későbbi bajnok 4:0 arányban lelépte csapatunkat, Nedvěd a 77. percben csereként lépett pályára. Ez volt a federális liga utolsó idénye...

Otázka: Kedy bude odovzdané umelé ihrisko za východnou tribúnou? Budú na ňom trénovať aj mládežnícke mužstvá?

Odpovedá Barnabás Antal, prezident klubu: „Odovzdanie ihriska je už len otázkou dní, ale v mnohom to záleží od počasia. Pokiaľ zostane priaznivé, na budúci týždeň môžu byť práce ukončené.

V zmysle zmluvy dostane DAC ihrisko do užívania zdarma na dve hodiny denne. Či a v akej miere ho budú využívať aj mládežníci, bude otázkou plánovania a dohody medzi jednotlivými mužstvami.“

Kérdés: Mikorra készül el a stadion mögötti műfüves pálya? Fognak rajta edzeni az ificsapatok is?

Aki válaszol Antal Barnabás klubelnök: „A műfüves pálya befejezése már csak napok kérdése. Kedvező időjárás esetén már a jövő héten befejeződnek a munkálatok.

A szerződés értelmében a DAC napi 2 órára ingyenesen igénybe veheti a pályát, hogy ebből mikor és milyen mértékben épp az ifik, az majd a tervezésen és a csapatok közti egyezségen fog múlni.“

Otázka: Mal DAC v kádri niekedy aj reprezentantov?

Odpoveď: Mal. A nie jedného! Okrem množstva mládežníckych aj dospelých, ktorí nastúpili za A reprezentáciu Československa alebo Slovenska. Spomeňme Pavlíka, Kapka, Mičinca, Fiebera, Majorosa, Diňu, Weissa. Niektorí hráči reprezentovali v čase, keď už – alebo ešte – neboli v DAC: Červeňan, Jančula, Simon, Maixner, Pinte, Pisár, či naposledy Hadviger. Do tejto kategórie patria aj legionári Pintér, Herczeg alebo Sani.

Kérdés: Volt a DAC-nak valaha is válogatott játékosa?

Válasz: Igen, nem is egy! A számos ifiválogatott mellet olyan játékosok is szerepeltek a DAC-ban, akik a Csehszlovák vagy a Szlovák felnőtt válogatottban is szóhoz jutottak: Pavlík, Kapko, Mičinec, Fieber, Majoros, Diňa, Weiss. Többen a DAC-ban való tartózkodás ideje alatt még – vagy már – nem voltak válogatottak, ide tartozik Červeňan, Jančula, Simon, Maixner, Pinte, Pisár, vagy legutóbb Hadviger. A teljesség kedvéért említsük meg, több légiósunk is szerepelt hazája nemzeti tizengyében, például Pintér, Herczeg vagy Sani.

Otázka: Kedy hral DAC s Bayernom München?

Odpoveď: Bolo to v 2. kole pohára UEFA v ročníku 1988/89. Po prehre 1:3 v Mníchove išiel DAC do odvety s túžbou dohnať  dvojgólový náskok Bavorov, napokon sme ale prehrali aj druhý zápas a s pohárovou Európou sme sa lúčili my. Viac o týchto zápasoch, vrátane štatistík, článkov a fotografií nájdete v blízkej budúcnosti v sekcii ARCHÍV.

(pridané: 25.11.2005)

Kérdés: Mikor játszott a DAC a Bayern München ellen?

Válasz: Az 1988/89-es idény UEFA kupa 2. fordulójában. A müncheni 1:3-as vereséget követően bizakodva várta csapatunk és a szurkolók a visszavágót, ám itt ismét a bajorok diadalmaskodtak, így az európai kupaporondtól mi búcsúztunk. Az ARCHÍVUM-ban hamarosan további adatokat, újságcikkeket és fényképeket találhatnak ezekről az emlékezetes találkozókról.

(aktualizálva: 2005.11.25.)

Otázka: Počas posledných zápasov bol na svetelnej tabuli vypísaný počet predaných lístkov, pritom môj pocit je, že divákov bolo na štadióne viac. Nezaratávajú sa do tohto počtu aj majitelia permanentiek?

Odpovedá Imrich Šanta, generálny manažér: „Pred sezónou sme permanentky nepredávali, takže tie do tohto počtu zarátané ani nemôžu byť. Počet ľudí na tribúnach nikdy nie je totožný s počtom predaných lístkov, veď do kabíny dávame približne 60 lístkov pre potreby mužstva, takisto existujú voľné lístky pre Mestský úrad a pre delegáciu hostí.“

Kérdés: Az utolsó bajnoki mérkőzések alkalmával az eredményjelző táblán az eladott jegyek száma volt feltüntetve, de érzésem szerint több néző volt a lelátókon. Ezért szertém megtudni, az ún. bérletesek száma nem-e volt kifelejtve?

Aki válaszol Sánta Imre, menedzser: „Az idény előtt bérletek nem kerültek eladásba, ezeket tehát érthetően nem számíthatjuk bele az eladott jegyek közé. A nézőszám viszont  valóban nem egyezik a táblára feltüntetett jegyek számával, hisz mérkőzésenként kb. 60 darabot bocsátunk a csapat rendelkezésére, és további szabadjegyek léteznek a klubot fentartó városháza, illetve a vendég küldöttségek részére.“

Otázka: Ako sa plánuje zimná príprava a zápasy počas nej?

Odpovedá František Lunák, vedúci mužstva: „Bežne je to tak, že tréner určí presný kalendár prípravy, v ktorom vyznačí obdobie plnej záťaže, počas ktorej sa zápasy nehrajú, a takisto vyznačí termíny, kedy má mužstvo hrať zápas aj s tým, z akej súťaže má súper byť, t.j. akú má mať stretnutie náročnosť. Následne je na vedúcom mužstva, aby na dané termíny dohodol súperov z danej ligy.“

Kérdés: Hogy születik a téli felkészülés és az előkészületi mérkőzések terve?

Aki válaszol František Lunák, csapatvezető: „A bevett szokás szerint az edző pontos naptárat készít, ebben feltünteti a felkészülés egyes szakaszait, beleértve a legkeményebb részt, amely csak edzésekből áll. Szintén napra pontosan megadja, mikor milyen szintű csapattal szeretne játszani és ez már a csapatvezető feladata, biztosítsa az adott bajnokságokból való ellenfeleket.

Otázka: Trávnik na našom štadióne bol dlhé roky pýchou klubu kvalitou aj výzorom, pamätám si na pekne tvarované pásy trávy. Ako je to dnes, kam sa tie pásy podeli?

Odpovedajú Jozef Olejník a Pavel Buka: „V súčasnosti je náš trávnik síce na pohľad pekný, zelený, čo je ale dôsledkom toho, že je u nás najviac slnečných dní v roku. Samotná kvalita ale nezodpovedá nárokom druhej ligy, ba je jednou z najhorších v súťaži. Ihrisko je totiž hrboľaté, lopta má často nečakaný odskok. Trávniku chýba valcovanie, ktoré sa kedysi robilo spolu s kosením. Práve valcovaním sa svojho času tvorili tie efektné pásy.

Kérdés: A DAC stadion füvét évekig csodálták az ellenfelek, a klub egyik büszkesége volt. Emlékszem, a múltban gyakori volt a szemre is tetszetős sávokra osztott pálya, ez mára eltűnt. Milyen a talaj jelenleg a játékosok szempontjából?

Akik válaszolnak Jozef Olejník és Buka Pál: „A pálya ránézésre ma is tetszetős, a fű zöldebb mint máshol, de ez érthető, hisz régiónkban van a legtöbb napsütés az országban.  Ám ha közelebbről megnézzük a talajt, a második ligának aligha felel meg, sőt az egyik legrosszabb a bajnokságban. A legnagyobb gondot a pálya egyenletlen, helyenként göröngyös talaja jelenti, a labda ezen nem úgy pattanik, ahogy a játékos várná. Hiányzik a hengerlés, amely kiegyenesítené a talajt. Épp a hengerléstől volt annak idején a fű szép egyenletes sávokra elosztva.“