2008/2009 Slovenský pohár/Szlovák kupa Štvrťfinále, 1. zápas/Negyeddöntő, 1. mérkőzés

   FC Artmedia Petržalka - FK DAC 1904  

0:0

22.10.2008: Deväť statočných. DAC aj bez dvoch vylúčených dosiahol bezgólovú remízu na ihrisku obhajcu pohára a má pred odvetou, ktorá je na programe 4. novembra, o niečo lepšiu východiskovú pozíciu. Artmedia mala počas väčšiny zápasu prevahu nielen v počte hráčov, do najväčších šancí sa však dostal Kweuke. V prvej mieril vedľa, v druhej trafil brvno, a v tretej napol sieť - rozhodca však gól pre ofsajd neuznal.

2008.10.22.: Kilenc emberrel döntetlenezett a DAC. A mérkőzés nagy részében nem csak a játékosok számában volt fölényben a címvédő, a legnagyobb helyzetek azonban  Kweuke előtt adódtak. Az elsőnél mellé, a másodiknál a kapufába, a harmadiknál már a hálóba célzott - ezt a találatot azonban a játékvezető les címén érvénytelenítette. A visszavágóra két hét múlva, november 4-én kerül sor.

ŠTATISTIKA ZÁPASU

Strely: na bránu 3:2, mimo 9:4

Rohové kopy: 15:3

Slovenský pohár 2008/09 - štvrťfinále - prvý zápas:

FC Artmedia Petržalka - DAC 1904 Dunajská Streda 0:0

ŽK: 14. Dosoudil, 81. Czinege - 14. Nlend, 18. Boya, ČK: 22. Marcin za faul vo vyloženej príležitosti, 73. Kweuke (obaja DAC) za faul bez lopty, rozhodovali: Havrilla - Laskovský, E. Weiss, 350 divákov

Zostavy:

Artmedia: Kamenár - Neoveský, Dosoudil (77. Czinege), Pavol Farkaš, Szabó - Guédé (87. Pedro Anderson) - P. Hašek, J. Kozák, Patrik Mráz (61. Mikulič) - Piroska, T. Oravec

Dunajská Streda: Ján Novota - Adiaba, Marcin, Pinte, Gerich - Osei Opoku (37. Regedei), Boya, Abena, Moughfire (90.+ Caha) - Kweuke, Nlend (26. K. Németh)

Hostia začali proti favorizovaným domácim odvážne. V 7. min vyslal Abena prvý pozdrav na Kamenára, o tri minúty hasil pred Kweukem domáci Dosoudil. Na druhej strane to dvakrát skúšal Kozák, no prvýkrát nemieril presne a jeho druhú strelu obrana DAC zblokovala. V 21. min Neoveský výborne vysunul Pirosku, po jeho delovke zachraňoval Novota. Už o minútu vymyslel svoju typickú prihrávku za obranu Kozák, prenikajúceho Oravca zastavil nedovolene Marcin a z rúk hlavného rozhodcu Havrillu videl červenú kartu. Artmedia po tomto okamihu prevzala iniciatívu, do vyloženejších príležitostí sa však nedostávala. Naopak, v 33. min pokazil Dosoudil malú domov, Kweuke síce prehodil Kamenára, ale netrafil opustenú domácu bránku.

Po zmene strán pokračoval tlak "bielo-čiernych". V 55. min vyšla Petržalčanom pekná akcia po osi Kozák - Guédé - Piroska, po strele posledne menovaného Novota zachraňoval reflexívne nohami. V 64. min nedočiahol Dosoudil hlavou na priamy kop Kozáka a neujali sa ani dva strelecké pokusy Pirosku. Z ničoho nič však mohlo v 68. min udrieť na opačnej strane, ale Kweuke zoči-voči Kamenárovi namieril len do brvna. Dunajská Streda dohrávala napokon len s ôsmimi mužmi v poli. V 73. min fauloval Kweuke bez lopty Dosoudila, hlavný rozhodca mu ukázal najskôr len žltú kartu, no po porade so štvrtým arbitrom vytiahol červenú. Zraneniami zdecimovaná Artmedia však napokon ani dvojnásobnú presilovku nedokázala zužitkovať, keď svoje šance zahadzovali Oravec, Piroska i striedajúci Czinege. Pred odvetou, ktorá je na programe o dva týždne na Žitnom ostrove (v utorok 4. novembra o 13.30 h), sú tak šance oboch tímov na postup do semifinále Slovenského pohára stále otvorené.

Hlasy:

Michal Hipp (tréner Artmedie): "V krátkom slede sme proti tomuto súperovi odohrali dva zápasy, ktoré mali čo-to spoločné, no úplne odlišný priebeh. Začali sme pomerne aktívne, vypracovali sme si aj pološance, ale predovšetkým nám chýbala finálna prihrávka. Celý zápas ovplyvnilo prvé vylúčenie, po ktorom sa hostia pochopiteľne stiahli do defenzívy. Chýbala nám rozvaha, po druhej červenej karte sme sa v útoku už len trápili."

Werner Lorant (tréner Dunajskej Stredy): "Som spokojný, že sme neinkasovali. Viac tento zápas nechcem komentovať. V Európe by mal takýto rozhodca dostať dištanc do konca života, nemali by byť potrestaní hráči, ale on. Teraz je to už jedno, možno mal dnes len zlý deň."

(SITA, 22.10.2008)

Artmedia Petržalka - DAC Dunajská Streda 0:0 v 1. zápase štvrťfinále

V stredajšom štvrťfinálovom zápase 40. ročníka Slovenského pohára sa futbalisti Artmedie Petržalka rozišli na Pasienkoch s DAC Dunajská Streda nerozhodne 0:0. Hostia hrali od 22. minúty bez vylúčeného Jána Marcina a v 73. minúte sa začervenalo pred očami aj Leonymu Kweukemu. DAC tak dohral zápas s ôsmimi hráčmi v poli, tím nemeckého trénera Wernera Loranta aj napriek tomu dokázal uhrať nádejný výsledok pred odvetou. Tá je na programe 4. novembra.

štvrťfinále SP - 1. zápas:

Artmedia Petržalka - DAC Dunajská Streda 0:0

Rozhodoval: Havrilla, ŽK: Dosoudil, Czinege, Pedro - Nlend, Boya, ČK: 22. Marcin za stiahnutie Oravca, 73. Kweuke za faul na Dosoudila (obaja DAC), 400 divákov.

V 21. minúte potiahol loptu po pravom krídle Neoveský a pekne vysunul Pirosku, jeho tvrdú ranu však Novota vyrazil. Už o minútu sa do rozhodenej obrany DAC rútil Oravec, ktorého v čistej šanci fauloval Marcin, za čo stopér hostí zaslúžene videl červenú kartu. Kozák z nariadeného priameho kopu tesne za 16-kou nastrelil len múr. V 33. minúte spravil obrovskú chybu Dosoudil. Hlavičkový pokus stopéra Artmedie o malú domov zachytil pozorný Kweuke, lenže koncovku riešil zbrklo a v čistej šanci namieril vedľa brány.

V 55. minúte sa v dobrej pozícii ocitol Piroska, ktorému reflexívnym zákrokom pokazil gólovú radosť Novota. Hra Artmedie niesla podobne ako v predošlých zápasoch pečať kŕča. V 68. minúte to mohol využiť Kweuke po peknom uvoľnení Moughfirom, jeho rane sa však do cesty postavilo brvno. Kweuke si o chvíľu neskôr vybil zlosť z vychýlenej mušky na Dosoudilovi a po zákernom faule ho rozhodca Havrilla poslal po porade s asistentom pod sprchy. V nervóznom závere už hráči oboch mužstiev na bezgólovom stave nič nezmenili napriek tomu, že domáci mali aj vďaka početnej prevahe v poli viac z hry.

Michal Hipp, tréner Artmedie: "Začali sme aktívne, mali sme aj šance, ale viazla nám finálna prihrávka a chýbalo viac rozvahy. Zápas ovplyvnilo vylúčenie, hostia sa po ňom stiahli a hrali na kontry. My sme sa už v závere herne trápili a aj preto dnes gól nepadol."

Werner Lorant, tréner DAC: "Som spokojný, pretože sme opäť nedostali gól. Mám však ťažké srdce na rozhodcu, pretože nemal rovnaký meter. V Európe by mal po takomto výkone dostať okamžitý dištanc. Nie som predsa slepý. Viac k zápasu nemám čo povedať."

(TASR, 22.10.2008)

23.10.2008

Dunajskostredský kanonier Kweuke sa môže červenať, čo včera na Pasienkoch pozahadzoval... V 33. min sa po kikse Dosoudila ocitol zoči-voči Kamenárovi, prehodil ho, ale nenamieril medzi žrde. V 68. min, keď už ťahal DAC plných 46 minút v početnom oslabení (od 22. min hral bez vylúčeného Marcina) sa dostal po brejku Kweuke opäť pred Kamenára, namieril už presnejšie, ale jeho strelu zasa zastavilo brvno. Nečervenal sa Kweuke, červenalo sa jemu pred očami... V 73. min videl Kamerunčan po druhej žltej karte za faul červenú a hostia dohrávali iba deviati. V početnej výhode hrajúca Artmedia si vynútila prevahu, pri najväčšej šanci však mieril Piroska iba do nôh Novotu, takže súperi napokon zreprízovali nedávnu bezgólovú remízu z ligy.

ŽLTÉ KARTY: Kweuke, Dosoudil, Boya, Pedro. VYLÚČENÍ: 22. Marcin, 73. Kweuke. ROZHODOVAL: Havrilla - 500 divákov.

ARTMEDIA: Kamenár – Neoveský, Dosoudil (77. Czinege), Pav. Farkaš, Szabó – Guédé (87. Pedro) - Hašek, Kozák, Mráz (61. Mikulič) – Piroska, Oravec. Tréner M. Hipp.

DAC: Novota – Adiaba, Marcin, Pinte, Gerich – Opoku (37. Regedei), Boya, Abena, Moughfire (90. Caha) – Kweuke, N'lend (26. K. Németh). Tréner W. Lorant.

POVEDALI PO ZÁPASE

MICHAL HIPP (Artmedia): „V krátkom slede sme sa stretli druhýkrát a rovnaký bol iba výsledok a zostava hostí... Až do vylúčenia Marcina sme sa dostávali do predfinálnej časti, chýbala nám však finálna prihrávka. Od vylúčenia hrali hostia na kontry a vypracovali si dve čisté šance. Našu najväčšiu mal Piroska, ale vidno, že v rozhodujúcich momentoch nám chýba rozvaha. Po druhom vylúčení sme sa v útočnej fáze skôr iba trápili, chceli sme rozhodnúť, čo sa nepodarilo.“

WERNER LORANT (DAC): „Som spokojný, že sme opäť nedostali gól. Viac k zápasu už nič nechcem povedať.“

Búrlivák WERNER LORANT v role predsedu senátu bez sudcovského talára

„Okamžite do konca života!“

V prvom štvrťfinálovom súboji s Artmediou musel nemecký kormidelník Dunajskostredčanov Werner Lorant prehltnúť horkú pilulku. Jeho mužstvo totiž dohrávalo na Pasienkoch bez dvoch vylúčených hráčov. Nie div, že po konečnom hvizde mal bielovlasý muž, ktorý už o necelý mesiac dovŕši okrúhlu šesťdesiatku a ktorý sa netajil cieľom na Pasienkoch zvíťaziť, ťažké srdce na hlavného rozhodcu duelu Richarda Havrillu. Vraj za nejednotný meter. A určite nielen naňho, nahnevaný bol aj na náhradného arbitra Ladislava Prešinského, s ktorým sa počas zápasu niekoľkokrát dostal do iskrivej diskusie.

Lorant napriek pôvodnému presvedčeniu zhodnotiť zápas na tlačovke jednou vetou po ďalšej otázke napokon zmäkol a pred novinármi naplno rozbalil pocit krivdy. „To, že rozhodca vylúčil Marcina, je v poriadku. Bol posledný hráč a fauloval. Ale na druhej strane prečo neposúdil rovnako aj faul na nášho hráča v rovnakej situácii a udelil iba žltú kartu?“ pýtal sa. Sám seba, lebo po krátkej odmlke si na otázku aj odpovedal. A bez servítky na ústach: „Takýto rozhodca by mal dostať zákaz rozhodovať do konca života! Okamžite! Nie hráčov by mali potrestať, ale jeho,“ povýšil sa do roly predsedu senátu, hoci mu sudcovský talár chýbal. Keď sa ho snažil vedúci tlačovky usmerniť, aby sa venoval zápasu a nie výkonu rozhodcu, povedal: „Nie som slepý, mám oči! Možnože dnes mal zlý deň...“

Statočne bojujúci deväťčlenný šík Dunajskostredčanov napokon udržal remízu. To je bez debaty úspech! Ale naopak Lorant zrejme bude mať zlý deň, keď si ho k sebe na paškál zavolá disciplinárka...

HAVRILLU ODVÁŽALA ÚRAZOVKA

Stretnutie poznačené emóciami malo nečakanú dohru aj po konečnom hvizde a príchode aktérov do šatní. Hlavný rozhodca Richard Havrilla pocítil v kabíne nevoľnosť, takže musela zasahovať úrazovka. „Hlavný rozhodca dostal závrat, takže z preventívnych dôvodov musel vyhľadať lekárske vyšetrenie v nemocnici. Tam mu namerali vyšší tlak,“ dozvedeli sme sa od jedného z dvojice lekárov Artmedie Ladislava Pavloviča, ktorý okamžite asistoval pri záchrannej akcii. Podľa našich zistení si zdravotný stav Havrillu hospitalizáciu nevyžiadal.

(VLADIMÍR KIKUŠ, Šport, 23.10.2008)

Az UEFA-kupába a Szlovák Kupán át vezet az út

Ma Pozsonyban játszik a DAC

Dunaszerdahely/Pozsony. Ma délután (14.00) a pozsonyi Pasienky-stadionban lép pályára a DAC, amely a Szlovák Kupa negyeddöntőjének első mérkőzésén a bajnok Artmedia vendége lesz. A két csapat a közelmúltban (szintén Pozsonyban) bajnoki meccsen 0:0-ás döntetlent játszott, Pinte Attila, a dunaszerdahelyiek hátvédje most is kiegyezne ezzel az eredménnyel. „A 0:0 nem lenne rossz, de egy 1:1-es döntetlen még jobb lenne. Mindenképpen szeretnénk legalább egy döntetlent elérni, vagy akár egy bravúros győzelmet is kiharcolni, hogy a visszavágó előtt legyen esélyünk a továbbjutásra” – mondta a 37 évesen is rendkívül megbízható hátvéd, aki taktikus csatára számít: „A Petržalka a legutóbbi fordulóban kikapott Eperjesen, biztosan szeretnének javítani. Most hullámvölgyben vannak, de azért nem felejtettek el futballozni, nehéz meccs vár ránk. Gondolom, nézők nélkül fogunk játszani, hiszen hétköznap délután kettőkor nem sokan tudnak kimenni egy meccsre…”

Pinte elismerte, a DAC-nak előnyt jelenthet, hogy idegenben kezd: „A visszavágón így nagyobb lesz az esélyünk. Mindent megteszünk a továbbjutásért, mert jól tudjuk, a Szlovák Kupán át vezet a legrövidebb út az UEFA-kupába!”

(bt, Új Szó, 2008. október 22.)

Werner Lorant: „Európában(!) ilyen játékvezetőt élete végéig eltiltanának…”

Bravúros remi 9 emberrel

Pozsony. Gól nélkül végződött az Artmedia Petržalka –DAC labdarúgó Szlovák Kupa-negyeddöntő első mérkőzése. A hősiesen küzdő dunaszerdahelyiek kilencen fejezték be a találkozót, mert Havrilla játékvezető a 22. percben Marcint, a hajrában pedig Kweukét is kiállította.

PETRŽALKA–DAC 0:0. Játékvezető: Havrilla, 350 néző. Sárga lap: Dosoudil, Czinege, ill. Kweuke, Boya. Kiállítva: Marcin (22.), Kweuke (73.). ARTMEDIA: Kamenár–Neoveský, Dosoudil (77. Czinege), Farkaš, Szabó–Guedé (87. Pedro)– Hašek, Kozák, Mráz (61. Mikulič) –Piroska, Oravec. DAC: Novota– Adiaba, Marcin, Pinte, Gerich– Opoku (37. Regedei), Boya, Abena, Moughfire (90. Caha)–Kweuke, Nlend (26. Németh).

A több mint 100 fős, lelkes szurkolótábor szinte hazai környezetet teremtett Pintééknek. Jól kezdett a DAC, Abena, majd Kweuke lövését védte Kamenár. A túloldalon Piroska közeli bombáját Novota hárította. A félidő közepén Marcin a 16-os előtt szabálytalanul szerelte a kitörő Oravecet, s a bíró kiállította. Emberhátrányban sem ijedt meg a bajnoktól a gyors kontrákkal próbálkozó DAC, a 33. percben Kweuke 17 m-ről átemelte Kamenárt, de a labda a kapu mellé szállt. Fordulást követően mezőnyfölényben játszottak a ligetiek, ám nem tudták feltörni a jól záró DAC-védelmet. Formás összjáték végén Kweuke a hálóba lőtt, de a bíró les címén érvénytelenítette a gólt. A lelátóról szabályosnak tűnt a találat. A 68. percben Moughfire parádés passza után Kweuke bombája a felső lécen csattant. Röviddel később egy Dosoudil–Kweuke párharc után az előbbi a földön maradt, Havrilla nem látott szabálytalanságot. A partjelző viszont igen. Miután a bíró egyeztetett az asszisztensével, felmutatta a sárgát a kameruni csatárnak. Erre viszont a negyedik bíró magához hívta Havrilllát, aki ezután már piros lapot mutatott fel a dunaszerdahelyi mesterlövésznek. Kiderült, hogy a jegyzőkönyv szerint a meccs elején Kweuke kapott sárgát, nem pedig Nlend, mint ahogy azt a hangosbemondó jelentette. Az viszont furcsa, a játékvezető nem tudja, hogy kit figyelmeztetett…

A hajrában a kilenc emberre fogyatkozó DAC derekasan állta az Petržalka-rohamokat, sőt, röviddel a vége előtt Adiaba gólt szerezhetett volna, de Czinege leterítette a kameruni védőt, és sárgával megúszta. A 17 m-es szabadrúgást a kiválóan játszó Pinte fölé durrantotta.

Werner Lorant, a DAC mestere rendkívül feldúlt volt az összecsapás után. „Örülök, hogy nem kaptunk gólt. Többet erről a meccsről nem mondok” –jelentette ki. Később, amikor a bíró teljesítményéről kérdeztük, meggondolta magát: „Európában(!) ilyen játékvezetőt élete végéig eltiltanának… Nem a játékosokat kellene megbüntetni, hanem őt. Marcin kiállítása rendben volt, de a túloldalon hasonló szituációnál csak sárgát adott. A hazaiaknak mindent lehetett, nekünk semmit” – szögezte le a német szakvezető.

A visszavágót november 4-én, 13.30-től a DAC-stadionban rendezik.

(sz. z., Új Szó, 2008. október 23.)

Kilenc emberrel döntetlenezett a DAC

A Szlovák Kupa negyeddöntőjében ma DAC-Artmedia mérkőzést játszottak 14 órától Pozsonyban. Portálunkon folyamatosan végigkísértük a labdarúgómérkőzést, amelynek végeredménye 0:0 lett. A DAC 9 emberrel döntetlenezett, mivel a 22. percben kiállították Ján Marcint, a 72. percben pedig Kweuket!

A ligetfalusiaktól Kozák jelentette a legnagyobb veszélyt a DAC kapujára, aki folyamatos lövéseivel tűz alatt tartotta Novota kapuját.

A második félidőben a 10 főre fogyatkozott dunaszerdahelyi gárda előtt is adódott lehetőség, de Kweuke 11 méterről elpuskázta azt. Majd egy szabálytalanságért a 72. percben kiállították a DAC gólvágóját. Ezek után 9 emberrel játszott a DAC az Artmedia tizenegyével szemben, akiknek nem sikerült bevenniük Novota János kapuját. A visszavágóra Dunaszerdahelyen kerül sor november 4-én.

(Atos, www.felvidek.ma, 2008.10.22.)

22 percig tizenegy, 51 percig tíz, majd az utolsó 17 (plusz 3 ráadás) percben már csak kilenc emberrel játszott a DAC. Kweuke kiállításánál a negyedik játékvezető figyelmeztette Havrillát, hogy a hivatalos jegyzőkönyv szerint Kweuke, és nem N'lend látta az első sárga lapot. Leo számára tehát ez volt a második, így pirosat is kapott és idő előtt mehetett zuhanyozni.

A közel 150 DAC-drukker kitartó szurkolásával ismét hazai környezetet teremtett kedvenceinek.

SLOVENSKÝ POHÁR, ŠTVRŤFINÁLE, 1. ZÁPASY - SZLOVÁK KUPA, NEGYEDDÖNTŐ, 1. MÉRKŐZÉSEK

21.10.2008

15.30:

Košice – Zl. Moravce 1:1 (1:0)

GÓLY: 17. Škutka - 77. Ujlaky. ŽLTÉ KARTY: Candrák, Janič, Cicman, Wisdom. ROZHODOVAL: Olšiak - 630 divákov

17.30:

Dubnica – Ružomberok 0:1 (0:1)

GÓL: 14. Kucka. ŽLTÁ KARTA: Pleva. ROZHODOVAL: Chmura – 565 divákov

22.10.2008

14.00:

Artmedia – DAC 1904 0:0

ŽLTÉ KARTY: 14. Kweuke, 14. Dosoudil, 18. Boya, 81. Czinege, 90.+ Pedro. VYLÚČENÍ: 22. Marcin, 73. Kweuke. ROZHODOVAL: Havrilla - 500 divákov.

Termín stretnutia Žilina/Trnava – Slovan bude známy neskôr/ a Žilina/Trnava – Slovan mérkőzés időpontját később pontosítja a LSz.